Traducción Inglés-Alemán para "polish"

"polish" en Alemán

polish
[ˈp(ɒ)liʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
polieren, glätten, glatt glänzend machen putzen, wichsen ab-, glanzschleifen, abschmirgeln feilen, verfeinern, -schönern, den letzten Schliff geben
  • (ab-, glanz)schleifen, abschmirgeln
    polish engineering | TechnikTECH
    polish engineering | TechnikTECH
  • (aus)feilen, verfeinern, -schönern, den letzten Schliff geben
    polish refine, perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    polish refine, perfect figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to polish away mistake
    to polish away mistake
  • to polish off opponent: defeat, kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to polish off opponent: defeat, kill familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • to polish off work:, schnell erledigen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    to polish off work:, schnell erledigen familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
polish
[ˈp(ɒ)liʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glatt blank glänzend werden, sich polieren putzen lassen
polish
[ˈp(ɒ)liʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Politur, HochGlanz, Glätte Polieren Polier-, Glanzmittel, Schuhcreme, Möbelpolitur, Polierpaste Schliff, feine Sitten Glanz, Vollkommenheit NagelLack Poliersand, Silberputzmittel, Politur
  • Politurfeminine | Femininum f
    polish shine
    (Hoch)Glanzmasculine | Maskulinum m
    polish shine
    Glättefeminine | Femininum f
    polish shine
    polish shine
  • Polierenneuter | Neutrum n
    polish act of polishing
    polish act of polishing
ejemplos
  • to givesomething | etwas sth a polish
    something | etwasetwas polierenor | oder od putzen
    to givesomething | etwas sth a polish
  • Polier-, Glanzmittelneuter | Neutrum n
    polish substance used to produce shine
    Politurfeminine | Femininum f
    polish substance used to produce shine
    polish substance used to produce shine
  • Schuhcremefeminine | Femininum f
    polish for shoes
    polish for shoes
  • Möbelpoliturfeminine | Femininum f
    polish for furniture
    polish for furniture
  • Polierpastefeminine | Femininum f
    polish polishing paste
    polish polishing paste
  • Poliersandmasculine | Maskulinum m
    polish engineering | TechnikTECH sand
    polish engineering | TechnikTECH sand
  • Silberputzmittelneuter | Neutrum n
    polish for silverware
    polish for silverware
  • Schliffmasculine | Maskulinum m
    polish fine manners figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    feine Sittenplural | Plural pl
    polish fine manners figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    polish fine manners figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • he lacks polish
    er hat keinen Schliff
    he lacks polish
  • Glanzmasculine | Maskulinum m
    polish perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Vollkommenheitfeminine | Femininum f
    polish perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    polish perfection figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Nagel)Lackmasculine | Maskulinum m
    polish nail polish
    polish nail polish
to take a high polish
to take a high polish
spit and polish
Putz-and | und u. Flickstunde
spit and polish
spit and polish
peinliche Sauberkeitand | und u. (die damit verbundene) Leuteschinderei
spit and polish
Wieso sollte ein polnischer Landwirt schlechter behandelt werden als einer aus der ehemaligen DDR?
Why should a Polish farmer receive worse treatment that one in the former East Germany?
Fuente: Europarl
Die polnischen Landwirte waren über die ersten Zahlungen von der Union sehr erfreut.
Polish farmers were delighted to receive their first payments from the Union.
Fuente: Europarl
Polnische Landwirte müssen sich dem Wettbewerb stellen, was doppelt unfair ist.
Polish farmers must face up to competition which is doubly unfair.
Fuente: Europarl
Was denkt Ihr eigentlich von uns? fragen meine baltischen und polnischen Freunde.
My Baltic and Polish friends wonder what kind of opinion we have of them.
Fuente: Europarl
Gegen Ende der Woche wird er den polnischen Ministerpräsidenten treffen.
Towards the end of this week he is to meet the Polish Prime Minster.
Fuente: Europarl
Auf jeden Fall bereitet der Vorschlag sehr vielen der polnischen Beobachter große Sorge.
Certainly a very large number of Polish observers are very worried about this proposal.
Fuente: Europarl
Ein Hektar Land kostet in Holland dreißig Mal so viel wie Ackerland in Polen.
One hectare of land in the Netherlands costs 30 times as much as Polish agricultural land.
Fuente: Europarl
Ja für Polen in die Europäische Union.
'Yes' for Polish membership of the European Union!
Fuente: Europarl
Der berühmte polnische Klempner ist in ganz Europa eine Garantie für qualitativ hochwertige Arbeit.
The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.
Fuente: News-Commentary
Fuente

"Polish" en Alemán

Polish
[ˈpouliʃ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
polnisch
Polish
[ˈpouliʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Polnisch, das Polnische Polacke
  • Polnischneuter | Neutrum n
    Polish linguistics | SprachwissenschaftLING
    das Polnische
    Polish linguistics | SprachwissenschaftLING
    Polish linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Polackemasculine | Maskulinum m
    Polish zoology | ZoologieZOOL breed of chicken
    Polish zoology | ZoologieZOOL breed of chicken
Polish wheat
Polnischer Weizen
Polish wheat
Man könnte ein Buch über die Schikanen schreiben, denen polnische Firmen ausgesetzt sind.
One could write a book about the persecution endured by Polish firms.
Fuente: Europarl
Ich bin ein polnischer Journalist.
I am a Polish journalist.
Fuente: Tatoeba
Letzterer kennt sich wohl besser bei bayerischen Schweinshaxen als bei polnischen Kraftwerken aus.
The latter is probably better acquainted with Bavarian pork knuckles than Polish power stations.
Fuente: Europarl
Wieso sollte ein polnischer Landwirt schlechter behandelt werden als einer aus der ehemaligen DDR?
Why should a Polish farmer receive worse treatment that one in the former East Germany?
Fuente: Europarl
Die polnischen Landwirte waren über die ersten Zahlungen von der Union sehr erfreut.
Polish farmers were delighted to receive their first payments from the Union.
Fuente: Europarl
Polnische Landwirte müssen sich dem Wettbewerb stellen, was doppelt unfair ist.
Polish farmers must face up to competition which is doubly unfair.
Fuente: Europarl
Was denkt Ihr eigentlich von uns? fragen meine baltischen und polnischen Freunde.
My Baltic and Polish friends wonder what kind of opinion we have of them.
Fuente: Europarl
Gegen Ende der Woche wird er den polnischen Ministerpräsidenten treffen.
Towards the end of this week he is to meet the Polish Prime Minster.
Fuente: Europarl
Auf jeden Fall bereitet der Vorschlag sehr vielen der polnischen Beobachter große Sorge.
Certainly a very large number of Polish observers are very worried about this proposal.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: