Traducción Alemán-Inglés para "kultivieren"

"kultivieren" en Inglés

kultivieren
[kʊltiˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
cultivate, reclaim, cultivate, till grow, culture cultivate, refine, improve
  • cultivate
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden
    till
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Land, Boden
  • reclaim
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Brachland
  • cultivate
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen etc
    kultivieren Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Pflanzen etc
  • grow
    kultivieren Biologie | biologyBIOL Bakterien
    culture
    kultivieren Biologie | biologyBIOL Bakterien
    kultivieren Biologie | biologyBIOL Bakterien
  • cultivate
    kultivieren Sprache, Geschmack, Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    refine
    kultivieren Sprache, Geschmack, Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    improve
    kultivieren Sprache, Geschmack, Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    kultivieren Sprache, Geschmack, Begabung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
kultivieren
Neutrum | neuter n <Kultivierens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind.
Und ausserhalb der Bibliothek wollte ich einen Platz schaffen um den Geist zu kultivieren.
Fuente: TED
By seeking the God within. By cultivating my own inwardness.
Indem man den Gott im Innern sucht. Indem ich meine eigene Einwärtigkeit kultiviere.
Fuente: TED
For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them.
Zum Beispiel kann man viele Varianten einer Form gleichzeitig entwerfen und sie kultivieren.
Fuente: TED
Codecision occurs when this process is cultivated as the process develops.
Mitentscheidung entsteht dann, wenn dieser Prozess im Laufe der Zeit kultiviert wird.
Fuente: Europarl
And we need to figure out how to cultivate xenophiles.
Und wir müssen rausfinden, wie wir Xenophile kultivieren können.
Fuente: TED
In addition, such goods and services require properly cultivated consumers.
Zudem sind für solche Waren und Dienstleistungen wirklich kultivierte Verbraucher notwendig.
Fuente: News-Commentary
We therefore have to cultivate democratic institutions.
Wir müssen deshalb unsere demokratischen Institutionen kultivieren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: