Traducción Inglés-Alemán para "pushing"

"pushing" en Alemán

pushing
[ˈpuʃiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schiebend, stoßend energisch, unternehmend, draufgängerisch streberisch unverschämt, frech
  • schiebend, stoßend
    pushing physically
    pushing physically
  • streberisch
    pushing overambitious
    pushing overambitious
when their car didn’t start, they tried pushing it
als ihr Wagen nicht ansprang, versuchten sie es mit Anschieben
when their car didn’t start, they tried pushing it
to be under the daisies, to push upor | oder od be pushing up (the) daisies
to be under the daisies, to push upor | oder od be pushing up (the) daisies
stop pushing me
hör auf, mich zu schubsen
stop pushing me
hey, stop pushing, you lot
he ihr, hört auf zu drängeln!
hey, stop pushing, you lot
to be pushing 60
stark auf die 60 zugehen
to be pushing 60
a peninsula pushing out into the sea
eine Halbinsel, die ins Meer hinausragt
a peninsula pushing out into the sea
Wir üben starken Druck aus, um dieses Problem zu lösen.
We are pushing for urgent resolution of this matter.
Fuente: Europarl
Mursi duldete kaum Widerstand als er einen umstrittenen Verfassungsentwurf durchdrückte.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.
Fuente: News-Commentary
Ähnlich aktiv hat Berlusconi Reformen vorangetrieben, die seinen wirtschaftlichen Interessen dienen.
Berlusconi has been equally active in pushing reforms that serve his economic interests.
Fuente: News-Commentary
Ich spreche in diesem Augenblick nicht zugunsten der Kommission, sondern zugunsten von uns allen!
I am not pushing for the Commission to get the job here- I am putting us all forward as candidates.
Fuente: Europarl
Es wird eine völlig neues Umfeld geben, in dem man sich um multilaterale Maßnahmen bemüht.
There will be a whole new environment pushing towards multilateral action.
Fuente: Europarl
Einige US-Regulierer drängen in diese Richtung.
Some US regulators are pushing in this direction.
Fuente: News-Commentary
Der Gedanke, den Mann von der Fußgängerbrücke zu stoßen, löst derartige Reaktionen aus.
The thought of pushing the stranger off the footbridge elicits these responses.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: