Traducción Inglés-Alemán para "agitate"

"agitate" en Alemán

agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hin und her bewegen, in heftige Bewegung versetzen, rühren stören, beunruhigen, aufregen, erregen, aufwiegeln ausbrüten, planen, erwägen erörtern, debattieren, verhandeln in Tätigkeit setzen, aufwerfen erschüttern, schütteln
  • in Tätigkeit setzen
    agitate rare | seltenselten (initiate)
    agitate rare | seltenselten (initiate)
  • aufwerfen
    agitate eine Frage
    agitate eine Frage
agitate
[ˈædʒiteit; -dʒə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
agitieren, wühlen, Propaganda machen
Aber es tut dir nicht gut, liebes Kind, daß du dich aufregst.
However, my love, it won't do for you to get agitated.
Fuente: Books
Ich denke, wir sollten wirklich Protagonisten ihrer Abschaffung auf internationaler Ebene werden.
I believe we should indeed be agitating for its abolition internationally.
Fuente: Europarl
Marxisten pflegten die Vereinigung der Arbeiter der Welt zu propagieren.
Marxists used to agitate that the workers of the world unite.
Fuente: News-Commentary
Aber selbst von Unruhe erfasste Finanzmärkte agieren nicht blind.
But financial markets, even when agitated, are not blind.
Fuente: News-Commentary
Der Eurovision hat schon immer russische Homophobe beunruhigt.
Eurovision always agitates Russia s homophobes ’.
Fuente: GlobalVoices
Bitte regen Sie sich nicht auf.
Please do not get agitated.
Fuente: Europarl
Ich konnte nichts dafür; die Ruhelosigkeit lag in meiner Natur; oft quälte sie mich aufs äußerste.
I could not help it: the restlessness was in my nature; it agitated me to pain sometimes.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: