Traducción Inglés-Alemán para "pop."
"pop." en Alemán
to pop off
to pop off
mit der Sprache herausrücken, auspacken
to pop off
to pop up
auftauchen, -kreuzen
to pop up
to pop on
aufstülpen, -setzen
to pop on
to pop in
Demokratie wächst nicht einfach so auf einem unfruchtbaren Feld.
Democracy does not just pop up in an unfertile field.
Fuente: Europarl
Es wird spürbar, während wir die Planung von Radioprogrammen besprechen.
It pops up as we discuss the planning of radio programmes.
Fuente: GlobalVoices
Die meisten betreiben allerdings Familienbetriebe in hart umkämpften Geschäftsfeldern.
Most, however, run mom-and-pop businesses in fiercely competitive sectors.
Fuente: News-Commentary
Ist es ratsam, noch mehr westliche Popkultur zu importieren?
Is more Western pop culture advisable?
Fuente: News-Commentary
NT: Wie hat sich die Popkultur durch den Unfall von Fukushima verändert?
NT: How has pop culture been transformed by the Fukushima accident?
Fuente: GlobalVoices
Fuente
- GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
- Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
- News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary
