Traducción Inglés-Alemán para "indent"

"indent" en Alemán

indent
[inˈdent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einrücken einzähnen, ein-, auskerben, auszacken verzahnen, verzapfen in unregelmäßiger Linie abschneiden, abschließen bestellen in doppelter mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen
  • einrücken
    indent BUCHDRUCK lines
    indent BUCHDRUCK lines
  • einzähnen, (ein-, aus)kerben, auszacken
    indent form indentations in
    indent form indentations in
ejemplos
  • in unregelmäßiger Linie abschneiden (damit die Identität später genau festgestellt werden kann)
    indent legal term, law | RechtswesenJUR das Duplikat eines Vertrages
    indent legal term, law | RechtswesenJUR das Duplikat eines Vertrages
  • in doppelteror | oder od mehrfacher Ausfertigung aufzeichnen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag
  • abschließen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indent legal term, law | RechtswesenJUR Vertrag obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • bestellen
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH goods
indent
[inˈdent]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
gezahnt eingekerbt sein einen Vertrag abschließen eine Forderung stellen, eine Order ausschreiben requirieren, beitreiben
  • gezahntor | oder od eingekerbt sein
    indent rare | seltenselten (have notches)
    indent rare | seltenselten (have notches)
  • einen Vertrag abschließen
    indent legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    indent legal term, law | RechtswesenJUR obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • to indent uponsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    an jemanden eine Forderung stellen, sich auf jemanden beziehen
    to indent uponsomebody | jemand sb commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • to indent uponsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
    something | etwasetwas bei jemandem verlangenor | oder od bestellen
    to indent uponsomebody | jemand sb forsomething | etwas sth
  • to indent uponsomething | etwas sth
    something | etwasetwas in Anspruch nehmen
    to indent uponsomething | etwas sth
  • requirieren, beitreiben
    indent military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    indent military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
indent
[inˈdent]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Einzug, Einrückung Kerbe, Einschnitt, Auszackung amtliche Requisition von Vorräten Warenbestellung, Auslandsauftrag Staatsschuldschein Kontrakt, Vertrag Zahneinschnitte
  • Einzugmasculine | Maskulinum m
    indent BUCHDRUCK of lines
    Einrückungfeminine | Femininum f
    indent BUCHDRUCK of lines
    indent BUCHDRUCK of lines
  • Kerbefeminine | Femininum f
    indent notch
    Einschnittmasculine | Maskulinum m
    indent notch
    Auszackungfeminine | Femininum f
    indent notch
    indent notch
  • Vertrag(surkundefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
    Kontraktmasculine | Maskulinum m
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
    indent legal term, law | RechtswesenJUR
  • (amtliche) Requisition von Vorräten
    indent especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
    indent especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL British English | britisches EnglischBr
  • Warenbestellungfeminine | Femininum f
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    Auslandsauftragmasculine | Maskulinum m (aus dem Ausland)
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Staatsschuldscheinmasculine | Maskulinum m (am Ende der amer. Revolution)
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
    indent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST American English | amerikanisches EnglischUS
  • Zahneinschnitteplural | Plural pl, -reihefeminine | Femininum f
    indent architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
    indent architecture | ArchitekturARCH <plural | Pluralpl>
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, diesem dritten Spiegelstrich trotz diesem Druck zuzustimmen.
I ask the House to resist this pressure and approve the third indent.
Fuente: Europarl
(FR) In Ziffer 7, nach dem ersten Absatz, soll es nach dem ersten Spiegelstrich jetzt heißen:
(FR) In paragraph 7, after the first paragraph, the first indent should now read:
Fuente: Europarl
- Vor der Abstimmung über Ziffer 22, erster Spiegelstrich:
- Before the vote on paragraph 22, first indent:
Fuente: Europarl
Das trifft auf den ersten Spiegelstrich des Berichts Barón Crespo/ Brok zu.
This applies to the first indent of the Barón Crespo/ Brok report.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag zu Punkt 4 einreichen.
Mr President, we wish to table an oral amendment to the fourth indent.
Fuente: Europarl
In diesem Sinne will ich morgen zu Punkt 4 einen Änderungsantrag einreichen.
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow.
Fuente: Europarl
Vor der Abstimmung über den 4. Bezugsvermerk
Before the vote on the fourth indent of the preamble
Fuente: Europarl
Fuente
indent
[inˈdent]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eindrücken, einprägen einbeulen, eindrücken
indent
[inˈdent]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Einbeulung, Vertiefung
  • Einbeulungfeminine | Femininum f
    indent dent, depression
    Vertiefungfeminine | Femininum f
    indent dent, depression
    indent dent, depression
Ich bitte die Kolleginnen und Kollegen, diesem dritten Spiegelstrich trotz diesem Druck zuzustimmen.
I ask the House to resist this pressure and approve the third indent.
Fuente: Europarl
(FR) In Ziffer 7, nach dem ersten Absatz, soll es nach dem ersten Spiegelstrich jetzt heißen:
(FR) In paragraph 7, after the first paragraph, the first indent should now read:
Fuente: Europarl
- Vor der Abstimmung über Ziffer 22, erster Spiegelstrich:
- Before the vote on paragraph 22, first indent:
Fuente: Europarl
Das trifft auf den ersten Spiegelstrich des Berichts Barón Crespo/ Brok zu.
This applies to the first indent of the Barón Crespo/ Brok report.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, wir möchten einen mündlichen Änderungsantrag zu Punkt 4 einreichen.
Mr President, we wish to table an oral amendment to the fourth indent.
Fuente: Europarl
In diesem Sinne will ich morgen zu Punkt 4 einen Änderungsantrag einreichen.
In this connection, I would like to table an amendment to indent 4 tomorrow.
Fuente: Europarl
Vor der Abstimmung über den 4. Bezugsvermerk
Before the vote on the fourth indent of the preamble
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: