verzahnen

"verzahnen" en Inglés

„verzahnen“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

tooth, joggle, indent, cut teeth in together, interlink, interlock, dovetail

cut teeth (oder | orod gears) in
verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc

verzahnen Technik | engineeringTECH Zahnräder etc
tooth
verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc

indent
verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc

verzahnen Technik | engineeringTECH Bretter, Balken etc
joggle
verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH

verzahnen verschränken Technik | engineeringTECH

link (things) (together), interlink, interlock, dovetail
verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

verzahnen Artikel, Texte etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„verzahnen“: reflexives Verb

verzahnen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

interlock...

ejemplos

sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

interlock, dovetail

sich verzahnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Verzahnen“: Neutrum

verzahnen

Neutrum | neuter n <Verzahnens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Verzahnen → ver „Verzahnung“

Verzahnen → ver „Verzahnung“

Frases de ejemplo de fuentes externas de "verzahnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

These two conventions are very closely interlinked.

Beide Übereinkommen sind eng miteinander verzahnt.

Fuente: Europarl

Unfortunately, the economic and financial crisis has dovetailed with the end of the Lisbon Agenda.

Leider war die Wirtschafts- und Finanzkrise mit dem Ende der Lissabon-Agenda verzahnt.

Fuente: Europarl

Having said that, the two tracks should intersect and intertwine.

Dennoch müssen diese beiden Wege verknüpft und verzahnt werden.

Fuente: Europarl

The regulation on the table has to take into account and interlink three different aspects.

Die vorliegende Verordnung muss drei Gesichtspunkte berücksichtigen und miteinander verzahnen.

Fuente: Europarl

Macedonia' s stability is very much linked with the developments in the neighbouring countries.

Die Stabilität Mazedoniens ist eng mit der Entwicklung in den Nachbarländern verzahnt.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups

Traducción Alemán-Inglés para "verzahnen"

"verzahnen" en Inglés

„verzahnen“: transitives Verb

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

„verzahnen“: reflexives Verb

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

„Verzahnen“: Neutrum

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "verzahnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "verzahnen"

Traducción Alemán-Inglés para "verzahnen"

"verzahnen" en Inglés

„verzahnen“: transitives Verb

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

„verzahnen“: reflexives Verb

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

„Verzahnen“: Neutrum

verzahnen

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "verzahnen" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "verzahnen"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "verzahnen"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)