Traducción Inglés-Alemán para "hail"

"hail" en Alemán

hail
[heil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Hagel Hagelwetter
  • Hagelmasculine | Maskulinum m
    hail
    hail
ejemplos
  • Hagelwetterneuter | Neutrum n, -schauermasculine | Maskulinum m
    hail hailstorm
    hail hailstorm
hail
[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i <impersonal | unpersönlichunpers>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hageln niederhageln, prasseln
ejemplos
  • it is hailing
    es hagelt
    it is hailing
  • (nieder)hageln, (nieder)prasseln (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    hail figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
hail
[heil]transitive verb | transitives Verb v/t figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
niederhageln lassen
  • (nieder)hageln lassen (down upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    hail
    hail
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Fuente: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Fuente: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Fuente: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Fuente: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Fuente: Europarl
Fuente
hail
[heil]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
begrüßen, bejubeln anrufen, zu- nachrufen herbeirufen
  • (mit Rufen) (be)grüßen
    hail greet with call
    hail greet with call
  • bejubeln
    hail laut
    hail laut
ejemplos
  • to hailsomething | etwas sth as …
    something | etwasetwas feiern als …
    to hailsomething | etwas sth as …
  • they hailed him king
    sie grüßten ihn als König
    they hailed him king
  • (herbei)rufen
    hail call over
    hail call over
hail
[heil]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rufen, sich melden herstammen, sein, kommen
  • rufen, sich melden
    hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call
    hail especially | besondersbesonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF call
  • (her)stammen, (her)sein, (her)kommen (from vonor | oder od aus)
    hail originate
    hail originate
hail
[heil]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heil!
hail
[heil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Heil, Gruß, ZuRuf Ruf-, Hörweite
  • Heilneuter | Neutrum n
    hail greeting, call
    Grußmasculine | Maskulinum m
    hail greeting, call
    (Zu)Rufmasculine | Maskulinum m
    hail greeting, call
    hail greeting, call
  • Ruf-, Hörweitefeminine | Femininum f
    hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    hail hearing distance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Fuente: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Fuente: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Fuente: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Fuente: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Fuente: Europarl
Fuente
hail
[heil]especially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → ver „hale“
    hail fürespecially | besonders besonders Scottish English | schottisches Englischschott → ver „hale“
hail of shots
hail of shots
to be hail fellow well met with everyone
mit jedem auf duand | und u. du stehen
to be hail fellow well met with everyone
where does he hail from?
wo stammt er her?
where does he hail from?
Es ist einfach so, jemand ruft um Hilfe, und die Leute stehen zur Hilfe bereit.
You know, it's just like the hail goes out and people are ready to help.
Fuente: TED
Sind diese bindenden Ziele wirklich das absolute Heilmittel, das hier immer angepriesen wird?
Are these binding targets really the great cure that they are always hailed to be here?
Fuente: Europarl
Auf den Inseln, von denen ich stamme, ist er der wichtigste Wirtschaftszweig.
In the islands I hail from, it is the main industry.
Fuente: Europarl
Unsere Marineoperation Atalanta wurde weitestgehend als ein Erfolg gefeiert.
Our naval operation Atalanta has been widely hailed as a success.
Fuente: Europarl
Er wurde auf anderen Kontinenten übrigens bereits als wichtiger Trendsetter gefeiert.
It has, by the way, already been hailed on other continents as an important trendsetter.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: