Traducción Inglés-Alemán para "dissociate"

"dissociate" en Alemán

dissociate
[diˈsouʃieit]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
trennen, loslösen, absondern dissoziieren dissoziieren
ejemplos
  • dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r
    sich trennen, sich lossagen, sich distanzieren, abrücken (from von)
    dissociate oneselfreflexive verb | reflexives Verb v/r
  • dissoziieren
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
  • dissoziieren
    dissociate psychology | PsychologiePSYCH
    dissociate psychology | PsychologiePSYCH
ejemplos
dissociate
[diˈsouʃieit]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich abtrennen, sich loslösen dissoziieren
  • sich (ab)trennen, sich loslösen
    dissociate
    dissociate
  • dissoziieren
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
    dissociate chemistry | ChemieCHEM
Ist die bestehende Präsidentschaft von manchen Bereichen des Vorschlags bereits wieder abgegangen?
Has the current Presidency already dissociated itself from many areas of the proposal?
Fuente: Europarl
Wir distanzieren uns davon in aller Deutlichkeit.
We dissociate ourselves very distinctly from this.
Fuente: Europarl
Herr Kommissar, ich fordere Sie auf, sich von den Despoten in Afrika zu distanzieren.
Commissioner, I urge you to dissociate yourself from African despots.
Fuente: Europarl
Soziale Eingliederung sollte nicht von territorialem Zusammenhalt getrennt werden.
Social inclusion should not be dissociated from territorial cohesion.
Fuente: Europarl
Zweitens möchte ich mich von allen Lobeshymnen auf den so genannten Präsidenten Arafat distanzieren.
Secondly, I want to dissociate myself from any eulogy to so-called President Arafat.
Fuente: Europarl
Ich kann verstehen, dass die Berichterstatterin diese Stellungnahme zurückgegeben hat.
I can understand why the rapporteur dissociated herself from the amended opinion.
Fuente: Europarl
Wie kann man überhaupt Entwicklung und Umwelt voneinander trennen?
How can we even dissociate development from the environment?
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: