disassociate

"disassociate" en Alemán

„disassociate“

[disəˈsouʃieit]

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Wird sich das Kommissionsmitglied von diesen Äußerungen distanzieren?

Will the Commissioner disassociate herself from those comments?

Fuente: Europarl

Die Zusatzdienste, die zu ihrer Funktion notwendig sind, können nicht abgetrennt werden.

The services involved in providing control cannot be disassociated.

Fuente: Europarl

Es sieht ganz so aus, als ob sich die Mehrheit dieses Parlaments von ihm abgrenzen wollte.

At every turn a majority of this Parliament seems to be trying to disassociate themselves from him.

Fuente: Europarl

Der Bericht ist insgesamt gesehen vernünftig, doch distanzieren wir uns von einzelnen Punkten.

There are, however, a few points from which we would disassociate ourselves.

Fuente: Europarl

Jedes Land kann sich von einer im Rahmen der 14 eingegangenen Verpflichtung entbinden.

Any country can disassociate itself from the declaration made by the 14 countries.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups