decouple

"decouple" en Alemán

„decouple“: transitive verb

[diːˈkʌpl]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

entkoppeln
decouple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

decouple electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

ejemplos

Herr Präsident, ich beglückwünsche die Kommission zu ihren radikalen Entkoppelungsvorschlägen.

Mr President, I congratulate the Commission on its radical proposals for decoupling.

Fuente: Europarl

Auf anderen Kontinenten hat die Entkopplung als Instrument versagt.

On other continents, decoupling as an instrument has failed.

Fuente: Europarl

Die Entkoppelung der Beihilfen und eine Entbürokratisierung klingen verlockend.

The idea of decoupling aids and cutting red tape sounds appealing.

Fuente: Europarl

Darüber, und nicht nur über die Entkoppelung, sollten wir diskutieren.

This is what we must discuss in our debates, not just decoupling.

Fuente: Europarl

Dabei muss man allerdings das rechte Ziel vor Augen haben.

Commissioner Fischler proposes decoupling aid and production.

Fuente: Europarl

Die Entkoppelung erinnert in vielerlei Hinsicht an Vorruhestandsbeihilfen für Landwirte.

Decoupling in many ways is like farmers' early retirement aid.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups