Traducción Inglés-Alemán para "catching"

"catching" en Alemán

catching
[ˈkæʧiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • anziehend, reizend, einnehmend, fesselnd (to für)
    catching captivating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    catching captivating figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • verfänglich, arglistig
    catching rare | seltenselten (tricky, crafty)
    catching rare | seltenselten (tricky, crafty)
you must guard against catching cold
Sie müssen aufpassen, dass Sie sich nicht erkälten
you must guard against catching cold
this disease is not catching
diese Krankheit ist nicht ansteckend
this disease is not catching
he’s always catching cold(s)
er erkältet sich leicht
he’s always catching cold(s)
Wieder einmal kommt es an den Grenzen der EU zu entscheidenden Entwicklungen, die uns überrumpeln.
Once again we have crucial developments going on along the EU's borders, catching us unawares.
Fuente: Europarl
Sie muss in bessere Verbindungen zwischen führenden Regionen und denen, die aufholen, investieren.
It must invest in better links between leading regions and those that are catching up.
Fuente: Europarl
Wir holen nach, was wir schon lange hätten tun können, ja müssen.
We are catching up with what we could have done, and needed to do, long ago.
Fuente: Europarl
Die Strategie Europa 2020 sollte eine Strategie des Aufholens und der Annäherung sein.
The Europe 2020 strategy should be a strategy for catching up and convergence.
Fuente: Europarl
Da vor allem haben wir großen Nachholbedarf.
We have a lot of catching up to do in these areas in particular.
Fuente: Europarl
Warum ist eine Politik der Preisstabilität für ein Land im Aufholprozess wünschenswert?
Why is a price stability policy desirable in the case of a country in the process of catching up?
Fuente: Europarl
Diejenigen, die so etwas tun, erwischt man nicht so leicht.
It is not always easy to catch the people who are catching the elvers.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!