Traducción Inglés-Alemán para "amplify"

"amplify" en Alemán

amplify
[ˈæmplifai; -plə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verstärken erweitern, vergrößern, ausdehnen ausmalen, ausschmücken
  • verstärken
    amplify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
    amplify electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK physics | PhysikPHYS
ejemplos
ejemplos
  • amplifying lens
    Vergrößerungslinse, Lupe
    amplifying lens
amplify
[ˈæmplifai; -plə-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich weitläufig auslassen ausdrücken
Aber Al Jazeera nahm die Stimmen der Menschen und wir verstärkten [sie].
But Al Jazeera took the voice from these people and we amplified [it].
Fuente: TED
Der wichtige Punkt dabei: Dieselben positiven Rückkopplungen treten auch heute noch auf.
The important point is that these same amplifying feedbacks will occur today.
Fuente: TED
Das alles wird ohne jeden Zweifel durch die Entwicklung des elektronischen Handels noch verstärkt.
These problems will almost certainly be amplified by developments in electronic trading.
Fuente: Europarl
Sie verstärken nur, was dort tatsächlich geschieht.
They just amplify what is taking place there.
Fuente: Europarl
Die Hüter der Finanzstabilität verstärken damit einen destabilisierenden Bankensturm.
The guardians of financial stability are amplifying a destabilizing bank run.
Fuente: News-Commentary
Die Frage ist umso dringlicher als die Irakkrise das Problem nur noch ausweitet.
The urgency is all the more evident as the Iraqi crisis is only serving to amplify the problem.
Fuente: Europarl
Mit dem Vertrag von Nizza wird Artikel 191 zu einer eigenen Rechtsgrundlage erweitert.
In the Treaty of Nice, Article 191 is amplified to turn that article, on its own, into a legal base.
Fuente: Europarl
Mit dieser schwachen Hand hat Nordkorea seine Macht unverfroren ausgebaut.
North Korea has amplified its power by playing its weak hand audaciously.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: