renoncer

"renoncer" en Alemán

„renoncer“: verbe transitif indirect

[ʀ(ə)nõse]verbe transitif indirect | Verb mit Präpositionalobjekt v/t indir <-ç->

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verzichten auf... aufgeben... der Welt entsagen... ein Projekt aufgeben... darauf verzichten... eine Hoffnung...

ejemplos

renoncer à

verzichten auf (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)

renoncer à
renoncer à (≈ abandonner)

aufgeben

renoncer à (≈ abandonner)
renoncer au monde

der Welt entsagen

renoncer au monde
renoncer à un projet

ein Projekt aufgeben

renoncer à un projet
renoncer à fairequelque chose | etwas qc

darauf verzichten, etwas zu tun

renoncer à fairequelque chose | etwas qc
renoncer à une espérance, à une habitude

eine Hoffnung, eine Gewohnheit aufgeben

renoncer à une espérance, à une habitude
renoncer au mariage

von einer Heirat absehen

renoncer au mariage
renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres religion | ReligionREL

dem bösen Feinde und aller seiner Hoffart und allen seinen Werken widersagen

renoncer à Satan, à ses pompes et à ses œuvres religion | ReligionREL
renoncer à une succession

eine Erbschaft ausschlagen

auf eine Erbschaft verzichten

renoncer à une succession
renoncer à boire, à fumer familier | umgangssprachlichfam

das Rauchen, das Trinken aufgeben

sein lassen

renoncer à boire, à fumer familier | umgangssprachlichfam
renoncer à fréquenterquelqu’un | jemand qn

vom Umgang mit jemandem Abstand nehmen

den Umgang, Verkehr mit jemandem einstellen

renoncer à fréquenterquelqu’un | jemand qn
renoncer à poursuivre ses études

sein Studium aufgeben

renoncer à poursuivre ses études
j’y renonce

ich geb’s auf

j’y renonce
je renonce(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

ich verzichte

je renonce(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Ejemplos de uso para "renoncer"

il serait plus sage d’y renoncer

es wäre vernünftiger ou klüger, darauf zu verzichten

il serait plus sage d’y renoncer

il a pris le parti d’y renoncer

er hat sich entschlossen, darauf zu verzichten