Traducción Francés-Alemán para "enfermer"

"enfermer" en Alemán

„enfermer“: verbe transitif

enfermer

[ɑ̃fɛʀme]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einschließen, einsperren, wegschließen abdrängen

einschließen
enfermer

enfermer
aussi | aucha. einsperren (in +accusatif | Akkusativ acc oudatif | Dativ dat)
enfermer dans personne, animal

enfermer dans personne, animal
aussi | aucha. wegschließen
enfermer chose

enfermer chose

ejemplos

faire enfermerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext

jemanden in eine (Heil)Anstalt bringen, sperren

faire enfermerquelqu’un | jemand qn par extension | im weiteren Sinnepar ext
il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

er gehört in eine Anstalt

il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam
il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

er ist reif fürs Irrenhaus

il est bon à enfermer! familier | umgangssprachlichfam

abdrängen
enfermer sport | SportSPORT l’adversaire

enfermer sport | SportSPORT l’adversaire

„enfermer“: verbe pronominal

enfermer

[ɑ̃fɛʀme]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich einschließen sich auf eine Haltung zurückziehen

ejemplos

s’enfermer

sich einschließen

s’enfermer

ejemplos

s’enfermer dans une attitude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich auf eine Haltung zurückziehen

s’enfermer dans une attitude (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Ejemplos de uso para "enfermer"

enfermer le loup dans la bergerie

den Bock zum Gärtner machen

enfermer le loup dans la bergerie

Sinónimos para "enfermer"

empoigner, placer, cacher, resserrer, brider, bloquer, réprimer, receler, caser, garer, ranger, remiser, joindre, comprendre, contenir, impliquer, insérer, introduire, inclure, engoncer, ensacher, enrober, englober, emmitoufler, emmailloter, emballer, emmurer, serrer, fermer, contourner, assiéger, enserrer, investir, envelopper, entourer, cerner, encercler, appréhender, arrêter, posséder, avoir, disposer, détenir, reléguer, cantonner, enchaîner, interner, écrouer, coffrer, consigner, calfeutrer, verrouiller, renfermer, emprisonner, séquestrer, confiner, isoler, cloîtrer, claustrer, claquemurer

© myThes Dicollecte

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!