Traducción Español-Alemán para "vara"

"vara" en Alemán

vara
[ˈbara]femenino | Femininum f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Stabmasculino | Maskulinum m
    vara
    Stangefemenino | Femininum f
    vara
    vara
  • Rutefemenino | Femininum f
    vara delgada
    Gertefemenino | Femininum f
    vara delgada
    vara delgada
  • Stängelmasculino | Maskulinum m
    vara tallo
    vara tallo
ejemplos
  • vara de oro botánica | BotanikBOT
    Goldrutefemenino | Femininum f
    vara de oro botánica | BotanikBOT
  • Holmmasculino | Maskulinum m
    vara de la escalera
    vara de la escalera
ejemplos
  • varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
    Gabeldeichselfemenino | Femininum f
    varasfemenino | Femininum fplural | Plural pl
  • Amtsstabmasculino | Maskulinum m
    vara (≈ bastón de mando)
    vara (≈ bastón de mando)
  • Kommandostabmasculino | Maskulinum m
    vara
    vara
ejemplos
  • vara de Esculapio/Mercurio
    Äskulap-/Merkurstabmasculino | Maskulinum m
    vara de Esculapio/Mercurio
  • vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Beauftragtemasculino | Maskulinum m der Inquisition
    vara de Inquisición historia | GeschichteHIST en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem lästig fallen, jemanden anöden
    dar la vara aalguien | jemand alguien uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Ellefemenino | Femininum f (reg 0,835 m)
    vara medida
    vara medida
ejemplos
  • medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    alles über einen Kamm scheren
    alles über einen Leisten schlagen
    medirlo todo con la misma vara en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Stoßlanzefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    Pikefemenino | Femininum f
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
    vara tauromaquia | StierkampfTAUR
  • Lanzenstoßmasculino | Maskulinum m des Pikadors
    vara p. ext
    vara p. ext
ejemplos
  • picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    picar de vara larga uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • tomar varas toro
    gegen die Lanze des Pikadors anrennen
    tomar varas toro
  • tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    gern mit Männern anbändeln
    tomar varas mujer uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Zugmasculino | Maskulinum m
    vara música | MusikMÚS del trombón
    vara música | MusikMÚS del trombón
  • Dingneutro | Neutrum n
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
    vara Costa Rica | Costa RicaC.Rica
ejemplos
  • varasplural | Plural pl
    Zeugneutro | Neutrum n
    varasplural | Plural pl
  • varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    störendes Benehmenneutro | Neutrum n
    Gehabeneutro | Neutrum n uso familiar | umgangssprachlichfam
    varasplural | Plural pl uso familiar | umgangssprachlichfam en sentido figurado | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
    Klettermastmasculino | Maskulinum m (bei Volksfesten)
    vara de la fortunao | oder oArgentina | Argentinien Arg,Colombia | Kolumbien Col,Costa Rica | Costa Rica C.Rica vara de premio América, americanismo | amerikanisches Spanisch, AmerikanismusAm
cabo de vara
Kapomasculino | Maskulinum m
cabo de vara
cabo de vara
Kalfaktormasculino | Maskulinum m
cabo de vara
destorcer la vara de la justicia

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: