Traducción Alemán-Polaco para "fallen"

"fallen" en Polaco

fallen
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <fällt, fiel, gefallen; sn>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
padać, upadać, spadać, zniżkować, zapadać, przypadać opadać
  • padać <paść>(an der Front na froncie), (einer Sache zum Opfer ofiarąGenitiv | dopełniacz gen)
    fallen Tor, Schuss, Bemerkung, Blick,auch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    fallen Tor, Schuss, Bemerkung, Blick,auch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • upadać <upaść>(zu Boden na ziemię), (auf die Knie na kolana)
    fallen stürzen, Festungauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    fallen stürzen, Festungauch | również, też a. figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • spadać <spaść>(aus, von zGenitiv | dopełniacz gen)
    fallen hinunterfallen
    fallen hinunterfallen
  • zniżkować
    fallen Kurse
    fallen Kurse
  • zapadać <-paść>
    fallen Entscheidung
    fallen Entscheidung
  • przypadać <-paść>(auf den Sonnabend na sobotę)
    fallen Feiertag
    fallen Feiertag
  • opadać <opaść>
    fallen Flut, Haare, Laub, Vorhang usw
    fallen Flut, Haare, Laub, Vorhang usw
ejemplos
  • das Haus fiel an den Sohn als Erbe
    dom przypadł w spadku synowi
    das Haus fiel an den Sohn als Erbe
  • fallen lassen Tasse
    upuszczać <upuścić>
    fallen lassen Tasse
  • fallen lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zaniechać (einen Plan zamiaru)
    fallen lassen figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
aus dem Rahmen fallen
różnić sięoder | albo, lub od odbiegać od reszty
aus dem Rahmen fallen
durch die Prüfung fallen
nie zdaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf egzaminu
oblaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg egzamin
durch die Prüfung fallen
von einem Extrem ins andere fallen
wpadać z jednej skrajności w drugą
von einem Extrem ins andere fallen
einer Sache zum Opfer fallen
paść ofiarą, stać się pastwąGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zum Opfer fallen
jemandem in den Schoß fallen
spadać <spaść>komuś z nieba
jemandem in den Schoß fallen
die Maske fallen lassen
zrzucić maskę
die Maske fallen lassen
aus der Rolle fallen
wypaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf z roli
aus der Rolle fallen
vom Fleisch fallen
spadać z ciała
vom Fleisch fallen
in jemandes Hände fallenoder | albo, lub od geraten
nawinąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf pod rękę
in jemandes Hände fallenoder | albo, lub od geraten
jemandem auf die Nerven fallen
grać komuś na nerwach
jemandem auf die Nerven fallen
in jemandes Hände fallenoder | albo, lub od geraten
dosta(wa)ć się w ręceGenitiv | dopełniacz gen
in jemandes Hände fallenoder | albo, lub od geraten
jemandem in den Arm fallen
powstrzym(yw)aćAkkusativ | biernik akk
jemandem in den Arm fallen
wo gehobelt wird, da fallen Späne
gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą
wo gehobelt wird, da fallen Späne
jemandem um den Hals fallen
rzucać <-cić>się komuś na szyję
jemandem um den Hals fallen
auf die Erde fallen
spadać <spaść>na ziemię
auf die Erde fallen
dem Rotstift zum Opfer fallen
zostaćperfektives Verb | czasownik dokonany pf skreślonym
dem Rotstift zum Opfer fallen
auf die Nase fallen
zrobićperfektives Verb | czasownik dokonany pf klapę, wpaśćperfektives Verb | czasownik dokonany pf jak śliwka w kompot
auf die Nase fallen
jemandem zur Last fallen
być ciężarem (Dativ | celownikdat dlaGenitiv | dopełniacz gen)
jemandem zur Last fallen
jemandem in den Rücken fallen
zada(wa)ć komuś cios w plecy
jemandem in den Rücken fallen
in Ohnmacht fallen
zemdlećperfektives Verb | czasownik dokonany pf
in Ohnmacht fallen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: