Traducción Alemán-Polaco para "rücken"

"rücken" en Polaco

rücken
transitives Verb | czasownik przechodni v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
przesuwać, przysuwać
  • przesuwać <-sunąć>
    rücken verschieben
    rücken verschieben
  • przysuwać <-sunąć>(anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen)
    rücken
    rücken
rücken
intransitives Verb | czasownik nieprzechodni v/i <sein | (słowo posiłkowe)sn>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
przysuwać się, odsuwać się, posunąć się
  • przysuwać <-sunąć>się (anAkkusativ | biernik akk doGenitiv | dopełniacz gen kuDativ | celownik dat)
    rücken näher
    rücken näher
  • odsuwać <-sunąć>się
    rücken weiter ab
    rücken weiter ab
  • posunąć sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf
    rücken Platz machen
    rücken Platz machen
ejemplos
  • an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    zająćperfektives Verb | czasownik dokonany pf miejsceGenitiv | dopełniacz gen
    an jemandes Stelle rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
  • in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
    schodzić <zejść>na dalszy plan
    in weite Ferne rücken figürlich, bildlich, übertragene Bedeutung | w znaczeniu przenośnymfig
etwas ins rechte Licht rücken
przedstawi(a)ć we właściwym świetleAkkusativ | biernik akk
etwas ins rechte Licht rücken
jemandem auf die Pelle rücken
zwalić sięperfektives Verb | czasownik dokonany pf komuś na głowę
jemandem auf die Pelle rücken
einer Sache zu Leibe rücken
zab(ie)rać się doGenitiv | dopełniacz gen
einer Sache zu Leibe rücken

"Rücken" en Polaco

Rücken
Maskulinum | rodzaj męski m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
plecy, grzbiet, comber, tył, grzbiet
  • plecyPlural | liczba mnoga pl
    Rücken
    grzbiet umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg
    Rücken
    Rücken
  • grzbiet
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
    Rücken eines Tieres, Buches, Berges usw
  • comber
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
    Rücken Kochkunst | kucharstwoKULIN von Wild, Schaf
  • tył
    Rücken eines Kleides
    Rücken eines Kleides
ejemplos
  • auf dem Rücken liegen
    na plecach, na wznak
    auf dem Rücken liegen
  • im Rücken hinter sich
    z tyłu, od tyłu
    im Rücken hinter sich
  • krummer Rücken
    zgarbione plecy
    krummer Rücken
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
jemandem den Rücken zuwenden
odwracać <-wrócić>się plecami doGenitiv | dopełniacz gen
jemandem den Rücken zuwenden
mir juckt der Rücken
swędzą mnie plecy
mir juckt der Rücken

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: