heben

"heben" en Italiano

„heben“: transitives Verb

transitives Verb | verbo transitivo v/t <hob; gehoben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sollevare, alzare mettere su elevare aumentare far risaltare

(sol)levare, alzare
heben

heben

ejemplos

ein Gewicht heben

sollevare un peso

ein Gewicht heben
die Hand heben

alzare la mano

die Hand heben
den Blick (zu jemandem) heben

levare lo sguardo (verso qn)

den Blick (zu jemandem) heben
die Stimmung heben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig

sollevare il morale

die Stimmung heben figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
einen heben umgangssprachlich | familiareumg

farsi un bicchierino

einen heben umgangssprachlich | familiareumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mettere (su)
heben hochnehmen

heben hochnehmen

ejemplos

jemanden auf die Schultern heben

mettersi qn in spalla

jemanden auf die Schultern heben

ejemplos

ein gesunkenes Schiff heben

recuperare una nave affondata

ein gesunkenes Schiff heben

ejemplos

einen Schatz heben

disseppellire un tesoro

einen Schatz heben

elevare
heben verbessern

heben verbessern

ejemplos

das Niveau heben

elevare il livello

das Niveau heben

aumentare
heben steigern

heben steigern

ejemplos

den Umsatz heben

aumentare il fatturato

den Umsatz heben

far risaltare
heben hervorheben

heben hervorheben

„heben“: reflexives Verb

heben

reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <hob; gehoben>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alzarsi alzarsi in volo

ejemplos

sich heben

alzarsi

sich heben
sich in die Luft heben

alzarsi in volo

sich in die Luft heben

Ejemplos de uso para "heben"

segnend die Hände heben

levare le mani benedicendo

segnend die Hände heben

sich (Dativ | dativodat) einen Bruch heben

farsi venire un’ernia sollevando un peso

sich (Dativ | dativodat) einen Bruch heben

etwas | qualcosaetwas aus der Taufe heben

tenere a battesimo qc

etwas | qualcosaetwas aus der Taufe heben

jemanden aus dem Sattel heben

sbalzare di sella qn

jemanden aus dem Sattel heben

abwehrend die Hand heben

alzare la mano in segno di rifiuto

abwehrend die Hand heben

eine Tür aus den Angeln heben

scardinare una porta

eine Tür aus den Angeln heben

die Welt aus den Angeln heben

mettere sottosopra il mondo

die Welt aus den Angeln heben

Traducción Alemán-Italiano para "heben"

"heben" en Italiano

„heben“: transitives Verb

heben

Vista general de todas las traducciones

„heben“: reflexives Verb

heben

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "heben"

Sinónimos para "heben"