Traducción Alemán-Italiano para "hauen"

"hauen" en Italiano

hauen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <hieb/haute; gehauen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • picchiare
    hauen umgangssprachlich | familiareumg
    hauen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • jemandem eine hauen
    dare una sberla a qn
    jemandem eine hauen
  • sbattere
    hauen etwas | qualcosaetwas auf einen Körperteil schlagen umgangssprachlich | familiareumg
    hauen etwas | qualcosaetwas auf einen Körperteil schlagen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • jemandemetwas | qualcosa etwas um die Ohren hauen
    sbattere qc in testa a qn
    jemandemetwas | qualcosa etwas um die Ohren hauen
  • fare a pezzi
    hauen zerstören umgangssprachlich | familiareumg <haute>
    hauen zerstören umgangssprachlich | familiareumg <haute>
  • piantare
    hauen inetwas | qualcosa etwas schlagen umgangssprachlich | familiareumg <haute>
    hauen inetwas | qualcosa etwas schlagen umgangssprachlich | familiareumg <haute>
ejemplos
  • scolpire
    hauen durch Schlagen herstellen <haute>
    hauen durch Schlagen herstellen <haute>
ejemplos
  • buttare
    hauen schleudern umgangssprachlich | familiareumg <haute>
    hauen schleudern umgangssprachlich | familiareumg <haute>
ejemplos
  • übers Ohr hauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    übers Ohr hauen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
hauen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <hieb/haute; gehauen; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • dare una pacca
    hauen umgangssprachlich | familiareumg
    hauen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • jemandem auf die Schulter hauen
    dare una pacca sulle spalle a qn
    jemandem auf die Schulter hauen
  • picchiare
    hauen kämpfend schlagen
    dare colpi
    hauen kämpfend schlagen
    dare botte
    hauen kämpfend schlagen
    hauen kämpfend schlagen
ejemplos
  • (s)battere
    hauen aufetwas | qualcosa etwas schlagen umgangssprachlich | familiareumg
    dare un colpo
    hauen aufetwas | qualcosa etwas schlagen umgangssprachlich | familiareumg
    hauen aufetwas | qualcosa etwas schlagen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • schiantarsi
    hauen aufetwas | qualcosa etwas fallen umgangssprachlich | familiareumg <haute; s.>
    hauen aufetwas | qualcosa etwas fallen umgangssprachlich | familiareumg <haute; s.>
hauen
reflexives Verb | verbo riflessivo v/r <hieb/haute; gehauen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich hauen umgangssprachlich | familiareumg
    picchiarsi
    sich hauen umgangssprachlich | familiareumg
  • sich hauen sich fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
    buttarsi
    sich hauen sich fallen lassen umgangssprachlich | familiareumg
  • sich in den Sessel hauen
    buttarsi sulla poltrona
    sich in den Sessel hauen
sich aufs Ohr hauen (oder | ood legen)
sich aufs Ohr hauen (oder | ood legen)
jemanden in die Pfanne hauen
jemanden in die Pfanne hauen
auf den Putz hauen
scatenarsi
auf den Putz hauen
die Maurer hauen den Putz ab
i muratori staccano l’intonaco
die Maurer hauen den Putz ab
in dieselbe Kerbe hauen wie jemand
seguire le orme di qn
in dieselbe Kerbe hauen wie jemand
jemanden in die Pfanne hauen
jemanden in die Pfanne hauen
in Stücke schlagen (oder | ood hauenoder | o od brechen)
fare a pezzi
in Stücke schlagen (oder | ood hauenoder | o od brechen)
Geld auf den Kopf hauen
Geld auf den Kopf hauen
auf den Putz hauen
= vantarsi
auf den Putz hauen
auf die Pauke hauen
spararle grosse
auf die Pauke hauen
auf die Pauke hauen
far baldoria
auf die Pauke hauen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: