Traducción Alemán-Inglés para "verwehren"

"verwehren" en Inglés

verwehren
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren
there is nothing amiss in an honest kiss, a friendly kiss can do no harm
einen Kuss in Ehren kann niemand verwehren
jemandem den Eingang verwehren
to refusejemand | somebody sb entry (oder | orod admittance)
jemandem den Eingang verwehren
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren
to bar sb’s entry intoetwas | something sth, to preventjemand | somebody sb from enteringetwas | something sth
jemandem den Eintritt in (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwehren
Even more – it is denied freedom of speech and liberty of conscience.
Mehr noch, ihm wird die Rede- und Gewissensfreiheit verwehrt.
Fuente: Europarl
We shall never again be able to table proposals ourselves.
Es wird uns auf Dauer das Recht verwehrt, selbst Entwürfe einbringen zu können.
Fuente: Europarl
The Council is denied any power of legislating.
Dem Rat werden jegliche Rechtsetzungsbefugnisse verwehrt.
Fuente: Europarl
We must not deny asylum seekers access to European Union territory.
Wir dürfen Asylsuchenden nicht den Zugang zum Hoheitsgebiet der Europäischen Union verwehren.
Fuente: Europarl
This is an opportunity that I do not want to deny to the young generation in the Czech Republic.
Diese Chance möchte ich der jungen Generation Tschechiens nicht verwehren.
Fuente: Europarl
I ask myself why women are barred from education in many countries.
Ich frage mich: Warum wird Bildung den Frauen in vielen Ländern verwehrt?
Fuente: Europarl
However, Europe does not allow us to be self-assertive.
Doch diese Selbstbehauptung wird Ihnen von Europa verwehrt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!