Traducción Alemán-Inglés para "unterbleiben"

"unterbleiben" en Inglés

unterbleiben
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
be dropped be omitted stop, cease not be done, be left undone not happen again, not be repeated
  • not be done, be left (oder | orod remain) undone
    unterbleiben nicht getan werden
    unterbleiben nicht getan werden
ejemplos
  • be dropped
    unterbleiben nicht stattfinden
    unterbleiben nicht stattfinden
ejemplos
  • be omitted
    unterbleiben versäumt werden
    unterbleiben versäumt werden
ejemplos
  • stop
    unterbleiben aufhören
    cease
    unterbleiben aufhören
    unterbleiben aufhören
ejemplos
  • das hat sofort zu unterbleiben
    this must stop at once
    das hat sofort zu unterbleiben
  • not happen (oder | orod occur) again, not be repeated
    unterbleiben nicht wieder eintreten
    unterbleiben nicht wieder eintreten
ejemplos
unterbleiben
Neutrum | neuter n <Unterbleibens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
omission cessation
  • omission
    unterbleiben Versäumtwerden
    unterbleiben Versäumtwerden
  • cessation
    unterbleiben Aufhören
    unterbleiben Aufhören
I think the staff ought to make sure that this is prevented in the future.
Ich denke, die Sitzungsdienste sollten dafür sorgen, daß das künftig unterbleibt.
Fuente: Europarl
Failure to do so contributed to the toll.
Dass dies unterblieb, trug zur hohen Zahl der Opfer bei.
Fuente: News-Commentary
Unnecessary travel to affected areas should be discouraged or postponed.
Nicht unbedingt nötige Reisen in betroffene Gebiete sollten unterbleiben oder aufgeschoben werden.
Fuente: Europarl
Provocations such as those initiated by Mr Ariel Sharon, must be refrained from.
Provokationen, wie die Aktion von Ariel Sharon, müssen unterbleiben.
Fuente: Europarl
Meanwhile, the types of structural changes that Argentina needs have not been made.
Zugleich unterblieben die strukturellen Veränderungen, die Argentinien wirklich braucht.
Fuente: News-Commentary
He was seen in the West as a reformer, and reform may not proceed without him.
Er galt im Westen als Reformer und ohne ihn könnten weitere Reformen unterbleiben.
Fuente: News-Commentary
It was not validated by peer review and so on.
Eine Peer-Review unterblieb und so weiter.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: