Traducción Alemán-Inglés para "stöbern"

"stöbern" en Inglés

stöbern
[ˈʃtøːbərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • rummage (aboutoder | or od around)
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    root around (oder | orod about) (inDativ | dative (case) dat in nach for)
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern kramen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • ich habe in allen Schubläden nach dem Brief gestöbert
    I rummaged through all the drawers looking for the letter
    ich habe in allen Schubläden nach dem Brief gestöbert
  • hunt, search (inDativ | dative (case) dat in nach for)
    stöbern suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern suchen umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos
  • in den Akten stöbern
    to search through the files
    in den Akten stöbern
  • in alten Büchern nach Hinweisen stöbern
    to search for references in old books, to look through old books for references
    in alten Büchern nach Hinweisen stöbern
  • poke around (oder | orod about) (inDativ | dative (case) dat in)
    stöbern schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
    stöbern schnüffeln umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • look (a)round, have a look ([a]round)
    stöbern in Geschäften etc
    stöbern in Geschäften etc
ejemplos
ejemplos
  • in einem Buch [einer Zeitung] stöbern
    to flick through a book [newspaper]
    in einem Buch [einer Zeitung] stöbern
  • do one’s spring-cleaning
    stöbern gründlich sauber machen besonders süddeutsch | South Germansüdd
    stöbern gründlich sauber machen besonders süddeutsch | South Germansüdd
  • blow about
    stöbern von Schneeflocken
    stöbern von Schneeflocken
stöbern
[ˈʃtøːbərn]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • spring-clean
    stöbern Haus, Zimmer besonders süddeutsch | South Germansüdd
    stöbern Haus, Zimmer besonders süddeutsch | South Germansüdd
  • start, rouse, bolt, put (etwas | somethingsth) up
    stöbern Jagd | huntingJAGD Wild etc
    stöbern Jagd | huntingJAGD Wild etc
stöbern
[ˈʃtøːbərn]unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
And I initially ended up in the business section of the bookstore looking for a business solution.
Zuerst stöberte ich im Wirtschaftsbereich umher, um eine Geschäftslösung zu finden.
Fuente: TED
And you can download these things, and look around them in new and different ways.
Man kann Sachen downloaden und auf eine neue Art in ihnen stöbern.
Fuente: TED
Search the archives for footage sent in to One Day on Earth
Nach eingesandten Videos in Archiven stöbern
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: