Traducción Alemán-Inglés para "nachholen"

"nachholen" en Inglés

nachholen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • make up for
    nachholen Versäumtes
    nachholen Versäumtes
  • catch up on
    nachholen Lernstoff, Schlaf etc
    nachholen Lernstoff, Schlaf etc
ejemplos
ejemplos
nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
to make up for what one has missed
nur in das Versäumte (oder | orod Versäumtes) nachholen
er muss den Unterricht nachholen
he has to make up for the classes he missed
er muss den Unterricht nachholen
I hope that Mr Rehn, who represents him, will rectify this in his second statement.
Ich hoffe, dass Herr Rehn, der ihn repräsentiert, dies in seiner zweiten Erklärung nachholt.
Fuente: Europarl
We can still make up for this.
Das kann man noch nachholen.
Fuente: Europarl
Perhaps you will still have the chance to remedy this situation in the near future.
Vielleicht haben Sie noch Gelegenheit, dies in nächster Zeit nachzuholen.
Fuente: Europarl
Obviously your speaking time will be made up.
Ihre Redezeit wird natürlich nachgeholt.
Fuente: Europarl
That is why it is so important that this is now quickly rectified.
Darum ist es so wichtig, dass das jetzt sehr schnell nachgeholt wird.
Fuente: Europarl
We now ask for it to be done immediately afterwards.
Jetzt verlangen wir, dass das unmittelbar nachgeholt wird.
Fuente: Europarl
Tom and I have some catching up to do.
Tom und ich müssen einiges nachholen.
Fuente: Tatoeba
We hope that the visit by President Peres can take place soon.
Wir hoffen, dass der Besuch von Staatspräsident Peres bald nachgeholt werden kann.
Fuente: Europarl
That means that we have a great deal of ground to make up.
Das heißt, wir haben viel nachzuholen.
Fuente: Europarl
However, I have made a note of it and will make good the omission at the next opportunity.
Aber es wird bei mir vorgemerkt und bei nächster Gelegenheit nachgeholt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!