Traducción Alemán-Inglés para "markiert"

"markiert" en Inglés

markiert
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
marked feigned, pretended
  • marked
    markiert Wanderweg etc
    markiert Wanderweg etc
  • feigned
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    pretended
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    markiert Krankheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
dieser Hügel markiert den Punkt, wo …
this hill marks the spot where …
dieser Hügel markiert den Punkt, wo …
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
this congress marks an important step on the way toward(s) …
dieser Kongress markiert einen wichtigen Schritt auf dem Wege zu …
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
the navigation channel was marked by buoys
die Fahrrinne wurde mit Bojen markiert
er ist nicht verletzt, er markiert nur
he is not injured, he is only shamming
er ist nicht verletzt, er markiert nur
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
he likes to play (oder | orod act) the strong man
er markiert (oder | orod mimt) gerne den starken Mann
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
the downhill course was staked out
die Abfahrtsstrecke wurde markiert
This marks the end of a process carried out throughout this term of office.
Dies markiert das Ende eines Prozesses, der während dieser Amtsperiode durchweg betrieben wurde.
Fuente: Europarl
The Green Paper is therefore the beginning, rather than the end of the debate on this matter.
Das Grünbuch markiert also eher den Anfang als das Ende der Debatte in dieser Sache.
Fuente: Europarl
Today has been a very important marker.
Der heutige Tag markiert ein wichtiges Datum.
Fuente: Europarl
The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline ’.
Der Irakkrieg markiert auch den Beginn des relativen Niedergangs der USA seitdem.
Fuente: News-Commentary
And the European Council meeting tomorrow marks the start of our search for the way out.
Das morgige Treffen des Europäischen Rates markiert den Beginn unserer Suche nach einem Ausweg.
Fuente: Europarl
It marks the end of a long road.
Sie markiert das Ende eines langen Weges.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: