Traducción Alemán-Inglés para "herausschlagen"

"herausschlagen" en Inglés

„herausschlagen“: transitives Verb

herausschlagen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

knock out wangle pound out

pound (oder | orod drive) (etwas | somethingsth) out
herausschlagen Nagel, Bolzen etc

herausschlagen Nagel, Bolzen etc

ejemplos

Funken aus einem Stein herausschlagen

to strike sparks out of (oder | orod from) a flint

Funken aus einem Stein herausschlagen

knock out
herausschlagen Zähne etc

herausschlagen Zähne etc

ejemplos

etwas aus etwas [j-m] herausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to makeetwas | something sth out ofetwas | something sth [sb]

etwas aus etwas [j-m] herausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich will aus der Sache keinen Vorteil für mich herausschlagen

I don’t want to gain any advantage out of (oder | orod from) that business

ich will aus der Sache keinen Vorteil für mich herausschlagen
er hat viel Geld aus ihm herausgeschlagen

he has made a lot of money out of him

er hat viel Geld aus ihm herausgeschlagen

wangle
herausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

herausschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

hoffentlich kann ich auch ein bisschen Zeit für dich herausschlagen

I hope I will be able to wangle some time for you as well

hoffentlich kann ich auch ein bisschen Zeit für dich herausschlagen

„herausschlagen“: intransitives Verb

herausschlagen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

leap out
herausschlagen

herausschlagen

ejemplos

Flammen schlugen aus dem Fenster heraus

flames were leaping out of the window

Flammen schlugen aus dem Fenster heraus

Sinónimos para "herausschlagen"

(sich) bereichern (an), (etwas für sich) herausholen, (sich) (ordentlich) bedienen (ugs.)

© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!