abmildern

"abmildern" en Inglés

„abmildern“: transitives Verb

transitives Verb | transitive verb v/t, sich abmildernreflexives Verb | reflexive verb v/r <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

And this, without any shadow of a doubt, is bad news.

Das ist eine schlechte Nachricht, die durch nichts abgemildert wird.

Fuente: Europarl

The blasphemy law should not just be toned down, but abolished.

Das Blasphemiegesetz gehört nicht nur abgemildert, sondern abgeschafft.

Fuente: Europarl

We have to reduce the burdens which create obstacles in aquaculture.

Wir müssen die Belastungen abmildern, die Hindernisse für die Aquakultur schaffen.

Fuente: Europarl

This is even more important during the times of crisis, in order to mitigate or avoid job losses.

Dies ist in Krisenzeiten umso wichtiger, um Arbeitsplatzverluste abzumildern oder zu vermeiden.

Fuente: Europarl

We are debating the second draft, which was more acceptable: he had toned it down.

Jetzt diskutieren wir den zweiten Entwurf, der annehmbarer war: Er hat ihn etwas abgemildert.

Fuente: Europarl

The social consequences of restructuring must therefore be alleviated.

Es gilt also ihre sozialen Konsequenzen abzumildern.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups