relativieren

"relativieren" en Inglés

„relativieren“: transitives Verb

[relatiˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

relativize
relativieren in eine Beziehung bringen

relativieren in eine Beziehung bringen

But I would like to qualify some of the comments that have just been made.

Erlauben Sie mir indessen, gewisse Punkte, die eben angesprochen wurden, zu relativieren.

Fuente: Europarl

However, we need to put this into perspective.

Hier muß man jedoch etwas relativieren.

Fuente: Europarl

Here too, we need to adopt a more relative or qualified approach.

Hier muß man die Dinge wirklich etwas relativieren.

Fuente: Europarl

I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.

Dennoch möchte ich seine Lösungsvorschläge etwas relativieren.

Fuente: Europarl

It is a citizens' right that you cannot simply relativise.

Sie ist ein Bürgerrecht, das man nicht einfach relativieren kann!

Fuente: Europarl

Many ruses are being used to relativise communism's past.

Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups