Traducción Alemán-Inglés para "relativieren"

"relativieren" en Inglés

relativieren
[relatiˈviːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • relativize
    relativieren in eine Beziehung bringen
    relativieren in eine Beziehung bringen
  • qualify
    relativieren einschränken
    relativieren einschränken
But I would like to qualify some of the comments that have just been made.
Erlauben Sie mir indessen, gewisse Punkte, die eben angesprochen wurden, zu relativieren.
Fuente: Europarl
However, we need to put this into perspective.
Hier muß man jedoch etwas relativieren.
Fuente: Europarl
Here too, we need to adopt a more relative or qualified approach.
Hier muß man die Dinge wirklich etwas relativieren.
Fuente: Europarl
I would nevertheless add a rider to the solutions which he offers.
Dennoch möchte ich seine Lösungsvorschläge etwas relativieren.
Fuente: Europarl
It is a citizens' right that you cannot simply relativise.
Sie ist ein Bürgerrecht, das man nicht einfach relativieren kann!
Fuente: Europarl
Many ruses are being used to relativise communism's past.
Mit viel List wird versucht, die Vergangenheit des Kommunismus zu relativieren.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!