Traducción Alemán-Griego para "legen"

"legen" en Griego

legen
transitives Verb | μεταβατικό ρήμα v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

legen
reflexives Verb | αυτοπαθές ρήμα v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
seine Worte auf die Goldwaage legen
σταθμίζω τα λόγια μου
seine Worte auf die Goldwaage legen
beiseite legen
βάζω στην άκρη/κατά μέρος
beiseite legen
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με κοροϊδεύει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
etwas ad acta legen
βάζω κάτι στο ράφι
etwas ad acta legen
einen Plan auf Eis legen
einen Plan auf Eis legen
auf die Seite legen
βάζω στην άκρη
auf die Seite legen
eine Patience legen
ρίχνω μια πασιέντζα
eine Patience legen
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
θέλει να αλυσοδέσει τον άντρα της
sie will ihren Mann an die Kette legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig
das Fundament legen
βάζω τα θεμέλια (zu για)
das Fundament legen
etwas ad acta legen
θεωρώ κάτι ολοκληρωμένο
etwas ad acta legen
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
βάζω λόγια σε κάποιον
jemandem etwas in den Mund legen in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
lahm legen
Wert legen
δίνω αξίαoder | ή od σημασία (auf+Akkusativ | +αιτιατική +akk σε)
Wert legen
sich schlafen legen
πλαγιάζω, πάω για ύπνο
sich schlafen legen
lahm legen
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
πέφτω για ύπνο
sich aufs Ohr legenoder | ή od hauen umgangssprachlich | οικείοumg
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg
δεν επιτρέπω να με νικάει αυτός!
von ihm lasse ich mich doch nicht auf die Matte legen! in übertragenem Sinn | μεταφορικάfig umgangssprachlich | οικείοumg

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!