Traducción Alemán-Español para "weichen"

"weichen" en Español

weichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
remojar
  • remojar
    weichen in Flüssigkeit
    weichen in Flüssigkeit
ejemplos
weichen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <wich; gewichen; s.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
hacer sitio, ceder, retroceder, recular, retirarse disiparse
  • hacer sitio (a)
    weichen vorDativ | dativo dat (≈ Platz machen)
    weichen vorDativ | dativo dat (≈ Platz machen)
  • ceder (a)
    weichen vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    weichen vorDativ | dativo dat figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • retroceder
    weichen (≈ zurückweichen)
    weichen (≈ zurückweichen)
  • recular
    weichen
    weichen
  • retirarse
    weichen auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
    weichen auch | tambiéna. Militär, militärisch | miliciaMIL
ejemplos
  • nicht von der Stelle weichen
    no moverse del sitio
    nicht von der Stelle weichen
  • jemandem nicht von der Seite weichen
    pegarse ajemand | alguien alguien
    no apartarse del lado dejemand | alguien alguien
    jemandem nicht von der Seite weichen
  • von jemandem weichen
    abandonar (oder | ood dejar solo) ajemand | alguien alguien
    von jemandem weichen
der Übermacht weichen
ceder a la fuerza (oder | ood a la superioridad numérica)
der Übermacht weichen
keinen Fußbreit weichen
no (retro)ceder ni un palmo
keinen Fußbreit weichen
nicht um Haaresbreite weichen
no ceder un ápice
nicht um Haaresbreite weichen
nicht wanken und nicht weichen
mantenerse firme (como una roca)
no cejar
no ceder (un ápice)
nicht wanken und nicht weichen
keinen Zollbreit weichen
keinen Zollbreit weichen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: