Traducción Alemán-Español para "übertragen"

"übertragen" en Español

übertragen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • transmitir, transferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
    übertragen jemandem, auf jemanden Besitz, Recht
  • auch | tambiéna. ceder (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    übertragen jemandem, auf jemanden Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
  • conferir (ajemand | alguien alguien)
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
    übertragen jemandem, auf jemanden Befugnisse, Vollmacht
  • confiar, encomendar, encargar
    übertragen Amt, Aufgabe
    übertragen Amt, Aufgabe
  • traspasar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Geschäft
  • aplicar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
    übertragen aufAkkusativ | acusativo acus Methode
  • transferir
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
    übertragen Finanzen und Bankwesen | banca, finanzasFIN Wirtschaft/Volkswirtschaft | economíaWIRTSCH Summe
  • pasar a otra cuenta
    übertragen (≈ umbuchen)
    übertragen (≈ umbuchen)
  • trasladar
    übertragen Konto
    übertragen Konto
  • endosar
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
    übertragen Wechsel historisch | históricohist
  • transcribir
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
    übertragen (≈ neu schreiben)auch | también a. Stenogramm
  • traducir (a)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
    übertragen inAkkusativ | acusativo akk (≈ übersetzen)
ejemplos
  • ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
    traducir al inglés,etc., und so weiter | etcétera etc
    ins Englischeetc., und so weiter | etcétera etc übertragen
  • registrar
    übertragen (≈ eintragen)
    übertragen (≈ eintragen)
  • transmitir, contagiar (a)
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
    übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Medizin | medicinaMED Krankheit
  • transmitir
    übertragen erblich
    übertragen erblich
  • transfundir
    übertragen Blut
    übertragen Blut
  • trasplantar
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
    übertragen Medizin | medicinaMED Gewebe, Organe
ejemplos
  • sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
    el niño nació dos semanas más tarde de lo previsto
    sie hat das Kind 2 Wochen übertragen Medizin | medicinaMED
  • transmitir
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
    übertragen Technik | tecnologíaTECH Physik | físicaPHYS Daten
  • (re)transmitir
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
    übertragen Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisiónTV
ejemplos
übertragen
reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
    transmitirse (a)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk allgemein | generalmenteallgemein
  • sich übertragen Krankheitauch | también a.
    sich übertragen Krankheitauch | también a.
  • sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    propagarse (entre, por)
    sich übertragen aufAkkusativ | acusativo akk Erregung figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
übertragen
als Adjektiv gebraucht | en uso adjetivo adjt

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
etwas | alguna cosa, algoetwas per Bluetooth® übertragen
enviaretwas | alguna cosa, algo a/c por Bluetooth®
etwas | alguna cosa, algoetwas per Bluetooth® übertragen
durch Rundfunk übertragen
durch Rundfunk übertragen
im Radio übertragen
radiar, transmitir (oder | ood difundir) por (la) radio
im Radio übertragen
direkt übertragen
direkt übertragen
live sendenoder | o od übertragen
live sendenoder | o od übertragen
im Fernsehen übertragen
(re)transmitir por televisión
im Fernsehen übertragen
etwas | alguna cosa, algoetwas original übertragen
retransmitiretwas | alguna cosa, algo a/c en directo
etwas | alguna cosa, algoetwas original übertragen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!