turd - traducción de Danés - Diccionario Alemán-Danés de Langenscheidt

„turde“

turde

[ˈtuʀ(d)ə] <turde; turdet>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wagen, sich trauen

wagen
turde

turde
sich trauen
turde

turde

ejemplos

jeg tør ikke

ich wage es nicht, ich trau(e) mich nicht

jeg tør ikke
om jeg tør spørge

wenn ich fragen darf

om jeg tør spørge
det tør jeg ikke love

das kann ich nicht versprechen

det tør jeg ikke love
det tør anses for sikkert

das dürfte sicher sein

det tør anses for sikkert
det turde være en selvfølge

das dürfte selbstverständlich sein

det turde være en selvfølge
det tør jeg nok/svagt antyde!

das kann man wohl sagen!, das kannst du aber annehmen!

det tør jeg nok/svagt antyde!
det tør jeg nok/svagt antyde! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

und ob! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

det tør jeg nok/svagt antyde! dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

[ˈsdøgə]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-t; -r>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Absatz

Absatzhankøn | maskulin m
stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

stykke juridisk, retssprog | juristisch, RechtsspracheJUR

ejemplos

stykke brød

Stückintetkøn | Neutrum n

Brot, Schnittehunkøn | feminin f

stykke brød
et stykke med ost

eine Schnitte mit Käse, ein Käsebrotintetkøn | Neutrum n

et stykke med ost
vi var en 3-4 stykker

wir waren drei (bis/oder) vier Mann (eller | oderod Leute)

vi var en 3-4 stykker
et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

ein starkes Stück

et stift stykke dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
et godt stykke vej

ein gutes Stück Weges, ziemlich weit

et godt stykke vej
et godt stykke tid

geraume Zeit

et godt stykke tid
et rigtigt stykke mandfolk

ein richtiger Mann

et rigtigt stykke mandfolk
blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

jemandemnoget | etwas etwas pfeifen

blæse én et (langt) stykke i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
stykke for stykke

Stück für Stück

stykke for stykke
10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)

zehn Kronen das Stück (eller | oderod pro Stück)

10 kroner stykket (eller | oderod pr. styk)
gå i stykker

zerbrechen, entzweigehen

gå i stykker
gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

kaputtgehen dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

gå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

scheitern i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

gå i stykker i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
rive (slå) i stykker

zerreißen (zerschlagen)

rive (slå) i stykker
slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg

(Geldschein) kleinmachen

slå i stykker dagligdags talesprog | familiär, umgangssprachlichumg
si noget gennem et stykke

noget | etwasetwas durch ein Tuch seihen

si noget gennem et stykke
når det kommer til stykket kan det være lige meget

letzten Endes ist es egal

når det kommer til stykket kan det være lige meget
da det kom til stykket turde han ikke

im entscheidenden Augenblick (eller | oderod am Ende) traute er sich nicht

da det kom til stykket turde han ikke

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Danés para "turd"

"turd" en Danés

„turde“

turde

Vista general de todas las traducciones

„stykke“: substantiv, navneord

stykke

Vista general de todas las traducciones