Traducción Alemán-Danés para "Kopf"

"Kopf" en Danés

Kopf
maskulin | hankøn m <-(e)s; Köpfe>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • hovedNeutrum | intetkøn n
    Kopf
    Kopf
ejemplos
jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
fordreje hovedet på én
jemandem den Kopf verdrehen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
træffe hovedet på sømmet
den Nagel auf den Kopf treffen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
von Kopf bis Fuß
fra top til
von Kopf bis Fuß
jemandem über den Kopf wachsen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
vokse én over hovedet
jemandem über den Kopf wachsen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
mir tut der Kopf weh
jeg har ondt i hovedet
mir tut der Kopf weh
Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
være fuld af planer
Rosinen im Kopf haben figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig familiär, umgangssprachlich | dagligdags talesprogumg
jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen
kaste noget i hovedet på énauch | også a. figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
jemandemetwas | noget etwas an den Kopf werfen
zu Kopf steigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
stige til hovedet
zu Kopf steigen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
mit dem Kopf durch die Wand wollen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
ville det umulige
mit dem Kopf durch die Wand wollen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
Hals über Kopf
over hals og hoved
Hals über Kopf
sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sichDativ | dativ dat den Kopf zerbrechen figürlich, im übertragenen Sinn | i overført betydningfig
sichDativ | dativ datetwas | noget etwas in den Kopf setzen
sætte sig noget i hovedet
sichDativ | dativ datetwas | noget etwas in den Kopf setzen
den Kopf hängen lassen
hænge med hovedet
den Kopf hängen lassen
den Kopf schütteln
ryste på hovedet
den Kopf schütteln
ein Brett vor dem Kopf haben
være indskrænket (oder | ellerod tykhovedet)
ein Brett vor dem Kopf haben

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: