hals

„hals“: substantiv, navneord

[halʔs]substantiv, navneord | Substantiv, substantivisch su <-en; -e>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Hals, Kehle

Halshankøn | maskulin m
hals

hals
Kehlehunkøn | feminin f
hals

hals

ejemplos

brække halsen

(sich) den Hals (eller | oderod das Genick) brechen

brække halsen
give hals

anschlagen Hund

give hals
række (eller | oderod strække) hals

einen langen Hals machen

række (eller | oderod strække) hals
af fuld hals

aus voller Kehle, aus vollem Halse, lauthals

af fuld hals
have ondt i halsen

Halsschmerzen haben

have ondt i halsen
få noget i den gale hals

noget | etwasetwas in die falsche Kehle bekommen

få noget i den gale hals
få noget i den gale hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

noget | etwasetwas in den falschen Hals bekommen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

få noget i den gale hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
hjertet sad mig i halsen

das Herz schlug mir bis zum Hals

hjertet sad mig i halsen
vride halsen om på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

jemandem den Hals umdrehen

vride halsen om på én i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
falde én om halsen

jemandem um den Hals fallen

falde én om halsen
skære halsen over på én

jemandem die Gurgel durchschneiden

skære halsen over på én
det hænger mig langt ud af halsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

das hängt mir zum Halse heraus

det hænger mig langt ud af halsen i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig
over hals og hoved

Hals über Kopf

over hals og hoved
skaffe sig noget på halsen

sichnoget | etwas etwas auf den Hals laden

skaffe sig noget på halsen
han er en hård hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

er ist unbeugsam

han er en hård hals i overført betydning | figürlich, im übertragenen Sinnfig

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Danés-Alemán para "hals"

"hals" en Alemán

„hals“: substantiv, navneord

hals

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "hals"

Sinónimos para "hals"