Traducción Alemán-Checo para "dabei"

"dabei" en Checo

dabei

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • při tom, u toho
    dabei örtl
    dabei örtl
  • nadto, přitom
    dabei überdies
    dabei überdies
ejemplos
  • (nahe) dabei
    (nahe) dabei
  • dabei sein
    být při tom, zůčastňovat <-nit>se (beiDativ datGenitiv gen)
    dabei sein
  • dabei sein zu… +Infinitiv inf im Begriff sein
    chystat se +Infinitiv inf
    dabei sein zu… +Infinitiv inf im Begriff sein
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
es bleibt dabei
zůstane při tom
es bleibt dabei
dabei geht viel Geld drauf
na to padne hodnĕ penĕz
dabei geht viel Geld drauf
je při tom třeba dávat <dát>pekelnĕ pozor
dabei (nicht) mitgerechnet
(ne)počítaje v to
dabei (nicht) mitgerechnet
dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
nic z toho nebude
dabei kommt nichts heraus familiär, umgangssprachlichumg
dabei bleiben, dass …
trvat na tom, aby +Präteritum prät
dabei bleiben, dass …
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
nemám při tom dobrý pocit
ich habe ein ungutes Gefühl dabei
die Hände dabei im Spiel haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
mít v tom prsty
die Hände dabei im Spiel haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
an nichts Böses dabei denken
nemyslet přitom na nic zlého
an nichts Böses dabei denken
es dabei belassen
nechávat <-chat>to tak
es dabei belassen
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg
přechází komu zrak i sluch
dabei vergeht einem Hören und Sehen familiär, umgangssprachlichumg

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: