Traducción Ruso-Alemán para "через"

"через" en Alemán

„через“: Präposition | Akkusativ

через

Präposition präp mitAkkusativ akk

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

über nach, in alle durch, mit Hilfe von durch, über

über örtlich
через

через

ejemplos

перейти через улицу

über die Straße gehen

перейти через улицу
перелезть через забор

über den Zaun klettern

перелезть через забор
мост через рекуoder od реку

eine Brücke über einen Fluss

мост через рекуoder od реку

durch (… hindurch), über
через

через

ejemplos

пройти через лес

durch den Wald gehen

пройти через лес
влезть через окно

durchs Fenster steigen

влезть через окно
ехать через Москву

über Moskau fahren

ехать через Москву

nach, in zeitlich
через

через

ejemplos

вернуться через час

in einer Stunde zurückkommen

вернуться через час
через год после войны

ein Jahr nach dem Krieg

через год после войны
через год

übers Jahr

через год
через одну (остановку)

an der übernächsten Haltestelle

через одну (остановку)

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

alle
через

через

ejemplos

смена через каждые восемь часов

Ablösung alle acht Stunden

смена через каждые восемь часов
бриться через день

sich jeden zweiten Tag rasieren

sich alle zwei Tage rasieren

бриться через день

durch, mit Hilfe von
через

через

ejemplos

узнать через знакомого

durch einen Bekannten erfahren

узнать через знакомого
разговаривать через переводчика

sich mit Hilfe eines Dolmetschers unterhalten

разговаривать через переводчика
это пишется через чёрточку

das wird mit einem Bindestrich geschrieben

это пишется через чёрточку

Ejemplos de uso para "через"

через край

через край

ровно через год

heute in einem Jahr

ровно через год

дорога идёт лесомoder od через лес

die Straße führt durch den Wald

дорога идёт лесомoder od через лес

перелиться через край

перелиться через край

дорога ведёт через лес

der Weg führt durch den Wald

дорога ведёт через лес

действовать через чью-н. голову

über jemandes Kopf hinweg handeln, jemanden übergehen

действовать через чью-н. голову

перебросить мост через рекуoder od реку

eine Brücke über den Fluss bauen

перебросить мост через рекуoder od реку

через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg

nachlässig, mehr schlecht als recht

через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg

хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg

хватитьoder od бить через край familiär, umgangssprachlichumg

махнуть через забор

über den Zaun springen

махнуть через забор

моббинг через интернет

Internetmobbing, Cybermobbing

моббинг через интернет

перевал через горы

das Überqueren des Gebirges

перевал через горы

через час по (чайной) ложке familiär, umgangssprachlichumg

sehr langsam, behäbig

через час по (чайной) ложке familiär, umgangssprachlichumg

через день

alle zwei Tage

через день

перекинуть мяч через забор

den Ball über den Zaun werfen

перекинуть мяч через забор

перебросить мяч через забор

den Ball über den Zaun werfen

перебросить мяч через забор

пере через рекуoder od реку

über den Fluss setzen, den Fluss überqueren

пере через рекуoder od реку

пройти через все мытарства

viel durchmachen (müssen)

пройти через все мытарства

через неделю

in acht Tagen

через неделю

через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg

через пень колоду familiär, umgangssprachlichumg

Sinónimos para "через"

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¡Muchas gracias por su comentario!