Traducción Ruso-Alemán para "уйти"

"уйти" en Alemán

уйти
perfektiv pf <уйдя>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
entkommen, entgehen verlassen, gehen, sich auf den Weg machen verlassen, aufgeben, ausscheiden schwinden, vergehen, verstreichen überkochen, überlaufen verausgabt werden, benötigt werden sich vertiefen, sich hingeben
ejemplos
ejemplos
  • уйти со сцены
    von der Bühne abtreten
    уйти со сцены
  • уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
    sich vom öffentlichen Leben zurückziehen
    уйти со сцены figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти от мира figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • schwinden, vergehen
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
  • verstreichen Zeit
    уйти
    уйти
  • verausgabt werden, benötigt werden (für) (наAkkusativ akk)
    уйти
    уйти
  • sich vertiefen (in), sich hingeben (einer Sache) (вAkkusativ akk)
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
    уйти figürlich, im übertragenen Sinnfig
ejemplos
уйти несолоно хлебавши
leer ausgehen, mit langer Nase abziehen
уйти несолоно хлебавши
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
остатьсяoder od уйти с носом familiär, umgangssprachlichumg
перед тем как уйти, он передал мне ключ
bevor er fortging, gab er mir den Schlüssel
перед тем как уйти, он передал мне ключ
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
sich einer Sache ganz hingeben, sich in etwas vertiefen
уйтиoder od погрузиться с головой во что-н.
не уйти ли нам?
sollen wir nicht lieber fortgehen?
не уйти ли нам?
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
im Sande verlaufen
уйти в песок familiär, umgangssprachlichumg
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
sich verdrücken
уйти в точку familiär, umgangssprachlichumg
уйти со службы
уйти со службы
уйти в мир иной
von dieser Welt gehen, sterben
уйти в мир иной
уйти в отставку
уйти в отставку
уйти на пенсию
уйти на пенсию
уйти к себе
nach Hauseoder od in sein Zimmer gehen
уйти к себе
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти в декрет familiär, umgangssprachlichumg
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg
unverrichteter Dinge abziehen
уйти несолоно хлебавши familiär, umgangssprachlichumg

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: