Traducción Alemán-Ruso para "Herz"

"Herz" en Ruso

Herz
Neutrum n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
das Herz fiel ihm in die Hosen
у него душа ушла в пятки
das Herz fiel ihm in die Hosen
das Herz klopft
сердце [rts], бьётся
das Herz klopft
mir ist beklommen ums Herz
у меня тяжело на сердце [rts]oder od на душе
mir ist beklommen ums Herz
видеть, -жу всё своё счастье в чём-н.
sein Herz an etwas hängen
jemandem sein Herz öffnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
открывать <-крыть> кому-н. свою душу
jemandem sein Herz öffnen figürlich, im übertragenen Sinnfig
das Herz klopft
сердце [rts], ёкает
das Herz klopft
das Herz blutet einem
сердце [rts], кровью обливается
das Herz blutet einem
das Herz abhorchen
выслушивать <выслушать > сердце [rts]
das Herz abhorchen
er hat alles, was sein Herz begehrt
у него есть всё, что (его) душе угодно
er hat alles, was sein Herz begehrt
mir wurde leichter ums Herz figürlich, im übertragenen Sinnfig
у меня отлегло от сердца [rts]]
mir wurde leichter ums Herz figürlich, im übertragenen Sinnfig
hartes Herz
чёрствое сердце [rts]
hartes Herz
ein weiches Herz haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
быть мягкосердечным [xk]]
ein weiches Herz haben figürlich, im übertragenen Sinnfig
jemandem das Herz schwer machen
огорчать <-ить > кого-н.
jemandem das Herz schwer machen
sie sind ein Herz und eine Seele
они живут душа в душу
sie sind ein Herz und eine Seele
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
проверять <-верить > кого-н. основательно
jemanden auf Herz und Nieren prüfen figürlich, im übertragenen Sinnfig
es drückt ihm fast das Herz ab
у него сердце сжимается
es drückt ihm fast das Herz ab
mir ist weh ums Herz
у меня тяжело на душе
mir ist weh ums Herz
mir ist leicht ums Herz
у меня легко [xk], на душе
mir ist leicht ums Herz
auf Herz und Nieren prüfen
подвергать <-вергнуть > серьёзному испытанию
auf Herz und Nieren prüfen

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: