ruszać

„ruszać“: czasownik przechodni

czasownik przechodni | transitives Verb v/t <-am; narzędnik | Instrumentalinst> (-yć <-ę; narzędnik | Instrumentalinst>)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bewegen, anbrechen

bewegenbiernik | Akkusativ akk
ruszać

ruszać
anbrechen
ruszać zapasy

ruszać zapasy

ejemplos

ruszać ręką

die Hand bewegen

ruszać ręką
nie ruszaćdopełniacz | Genitiv gen

nicht berühren, nicht anfassenbiernik | Akkusativ akk

nie ruszaćdopełniacz | Genitiv gen

„ruszać“: czasownik nieprzechodni

ruszać

czasownik nieprzechodni | intransitives Verb v/i <-am> (-yć <-ę>)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aufbrechen, losgehen, losfahren, den Betrieb aufnehmen aufgenommen werden, sich in Bewegung setzen, starten

aufbrechen
ruszać osoba

ruszać osoba
losgehen
ruszać

ruszać
losfahren, sich in Bewegung setzen
ruszać pojazd

ruszać pojazd
den Betrieb aufnehmen
ruszać fabryka

ruszać fabryka
aufgenommen werden
ruszać produkcja, badania

ruszać produkcja, badania
starten
ruszać silnik

ruszać silnik

ejemplos

ruszać w drogę

sich auf den Weg machen

ruszać w drogę
ruszać w drogę powrotną

den Rückweg antreten

den Heimweg antreten

ruszać w drogę powrotną
ruszać w dalszą podróż

die Reise fortsetzen

ruszać w dalszą podróż
ruszać z kopyta

loslegen, beginnen (mitcelownik | Dativ dat)

ruszać z kopyta
ruszać głową

seinen Kopf anstrengen, sich etwas einfallen lassen

ruszać głową
ruszać sprawę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

die Sache vorantreiben

ruszać sprawę wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
to mnie nie rusza wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig

das juckt mich nicht

to mnie nie rusza wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg w znaczeniu przenośnym | figürlich, bildlich, übertragene Bedeutungfig
co (i) rusz wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

immer wieder, die ganze Zeit

co (i) rusz wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
nie mogę ani rusz … wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg

ich kann überhaupt nicht …

nie mogę ani rusz … wyraz potoczny, poufały | umgangssprachlichumg
ruszać się osoba

sich bewegen

ruszać się osoba
ruszać się ząb, półka

wackeln

ruszać się ząb, półka
nie ruszaj się!

beweg dich nicht!

nie ruszaj się!
nie ruszać się z domu

keinen Fuß vor die Tür setzen

nie ruszać się z domu
nie ruszać się z miejsca

sich nicht von der Stelle rühren

nie ruszać się z miejsca
ruszać się jak mucha w smole

sich im Schneckentempo bewegen

ruszać się jak mucha w smole

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Polaco-Alemán para "ruszać"

"ruszać" en Alemán

„ruszać“: czasownik przechodni

ruszać

Vista general de todas las traducciones

„ruszać“: czasownik nieprzechodni

ruszać

Vista general de todas las traducciones

Sinónimos para "ruszać"