Zeit

„Zeit“: Femininum

Femininum | rodzaj żeński f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

czas, czas, pora, termin, okres, godzina Otros ejemplos...

czasauch | również, też a. Grammatik | gramatykaGRAM
Zeit

Zeit
czas, okres
Zeit Zeitraum

Zeit Zeitraum
pora
Zeit besonders Tages-, Jahreszeit

Zeit besonders Tages-, Jahreszeit
termin
Zeit Frist

Zeit Frist
godzina
Zeit Uhrzeit

Zeit Uhrzeit
Zeit raubend → ver „zeitraubend“

Zeit raubend → ver „zeitraubend“
Zeit sparend → ver „zeitsparend“

Zeit sparend → ver „zeitsparend“

ejemplos

(aller)höchste Zeit zu …

czas najwyższy naAkkusativ | biernik akkoder | albo, lub odInfinitiv | bezokolicznik inf

(aller)höchste Zeit zu …
einige Zeit lang

przez pewien czas

einige Zeit lang
kurze Zeit

krótki czas

kurze Zeit
kurze Zeit Moment

(krótka) chwila

kurze Zeit Moment
die ganze Zeit (hindurch)

przez cały czas

die ganze Zeit (hindurch)
die Zeit vergeht, verrinnt

czas upływa, ucieka

die Zeit vergeht, verrinnt
die Zeit ist um

czas minął

die Zeit ist um
die Zeit für etwas ist gekommen

nadszedł czas, nadeszła pora (Genitiv | dopełniaczgen naAkkusativ | biernik akk)

die Zeit für etwas ist gekommen
die Zeit totschlagen

zabijać czas

die Zeit totschlagen
Zeit für etwas haben

mieć czas naAkkusativ | biernik akk

Zeit für etwas haben
ich habe keine Zeit

nie mam czasu

ich habe keine Zeit
Zeit gewinnen, Zeit sparen

zyskać na czasie

Zeit gewinnen, Zeit sparen
(die) Zeit nehmen (für jemanden, etwas)

miećoder | albo, lub od znajdować <znaleźć>czas (dla kogoś, na co)

(die) Zeit nehmen (für jemanden, etwas)
(die) Zeit nehmen (für jemanden, etwas) Zeit stoppen Sport | sportSPORT usw

mierzyć czas

(die) Zeit nehmen (für jemanden, etwas) Zeit stoppen Sport | sportSPORT usw
keine Zeit verlieren (mit etwas, jemandem)

nie tracić czasu (naAkkusativ | biernik akk)

keine Zeit verlieren (mit etwas, jemandem)
jemandem Zeit lassen

nie przynaglać kogoś do pośpiechu

da(wa)ć komuś czas do namysłu

jemandem Zeit lassen
sichDativ | celownik dat Zeit lassen (mit etwas), sichDativ | celownik dat Zeit nehmen (für etwas)

nie spieszyć się (zInstrumental | narzędnik inst)

sichDativ | celownik dat Zeit lassen (mit etwas), sichDativ | celownik dat Zeit nehmen (für etwas)
sichDativ | celownik dat viel Zeit nehmen für jemanden, etwas

poświęcać <-cić>dużo czasuDativ | celownik dat

sichDativ | celownik dat viel Zeit nehmen für jemanden, etwas
sichDativ | celownik dat die Zeit vertreiben (mit etwas)

spędzać czas (naLokativ | miejscownik lok)

sichDativ | celownik dat die Zeit vertreiben (mit etwas)
schwere Zeiten

ciężkie czasy

schwere Zeiten
es ist Zeit für uns zu gehen

chodźmy, na nas już pora

es ist Zeit für uns zu gehen
es kostet viel Zeit

to zabiera dużo czasu

es kostet viel Zeit

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

es ist an der Zeit … mit Präpositionen

pora …

es ist an der Zeit … mit Präpositionen
auf Zeit spielen Sport | sportSPORT

grać na czas

auf Zeit spielen Sport | sportSPORT
für alle Zeiten

po wsze czasy

für alle Zeiten
in alten Zeiten

dawnymi czasy, w dawnych czasach

in alten Zeiten
in dieser Zeit

w tym czasie

in dieser Zeit
in der heutigen Zeit

w dzisiejszych czasach

in der heutigen Zeit
in jüngster Zeit

ostatnio

in jüngster Zeit
mit der Zeit im Lauf der Zeit

z czasem, z biegiem czasu

mit der Zeit im Lauf der Zeit
mit der Zeit gehen

iść z duchem czasu

mit der Zeit gehen
nach einiger Zeit

po jakimś czasie

nach einiger Zeit
seit dieser Zeit

od tego czasu, od tej pory

seit dieser Zeit
seit langer Zeit

od dawna

seit langer Zeit
um diese Zeit öffnen, gehen usw

o tej porze

um diese Zeit öffnen, gehen usw
um welche Zeit?

o jakiej porze?

um welche Zeit?
um welche Zeit? um wieviel Uhr

o której godzinie?

um welche Zeit? um wieviel Uhr
über die Zeit verspätet

po czasie

über die Zeit verspätet
über die Zeit

po terminie

über die Zeit
von Zeit zu Zeit

od czasu do czasu, co jakiś czas

von Zeit zu Zeit
vor der Zeit zu früh

przed czasem

vor der Zeit zu früh
vor einiger Zeit

jakiś czas temu

vor einiger Zeit
vor langer Zeit

dawno temu

za dawnych czasów

vor langer Zeit
zu gegebener Zeit

we właściwym czasie

zu gegebener Zeit
zu jeder Zeit

o każdej porze

zu jeder Zeit
zu keiner Zeit

nigdy

zu keiner Zeit
zu meiner Zeit

za moich czasów

zu meiner Zeit
alles zu seiner Zeit

wszystko w swoim czasie

alles zu seiner Zeit
zur rechten Zeit

w sam czas, w porę

zur rechten Zeit
zur gewohnten Zeit

o zwykłej porze

zur gewohnten Zeit

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

Zeit ist Geld

czas to pieniądz

Zeit ist Geld
andere Zeiten, andere Sitten

inne czasy, inne obyczaje

andere Zeiten, andere Sitten
kommt Zeit, kommt Rat

przyjdzie pora, znajdzie się rada

kommt Zeit, kommt Rat
du liebe Zeit! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

Boże drogi!

du liebe Zeit! umgangssprachlich | wyraz potoczny, poufałyumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Polaco para "Zeit"

"Zeit" en Polaco

„Zeit“: Femininum

Zeit

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Zeit"

Sinónimos para "Zeit"