Traducción Inglés-Alemán para "turf"

"turf" en Alemán

turf
[təː(r)f]noun | Substantiv s <turfs; selten turves [təː(r)vz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Rasenmasculine | Maskulinum m
    turf
    Grasnarbefeminine | Femininum f
    turf
    turf
ejemplos
  • turf-bound
    dicht berast
    turf-bound
  • turf drain
    mit Rasen bedeckter Abzugsgraben
    turf drain
  • (herausgestochenes) Rasenstück, -sodefeminine | Femininum f
    turf piece of turfespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
    turf piece of turfespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
  • Torf(ballen)masculine | Maskulinum m (zum Brennenor | oder od als Dünger)
    turf peat Irish English | irisches EnglischIr
    turf peat Irish English | irisches EnglischIr
ejemplos
  • usually | meistmeist meist the turf sports | SportSPORT
    Turfmasculine | Maskulinum m
    usually | meistmeist meist the turf sports | SportSPORT
  • usually | meistmeist meist the turf
    (Pferde)Rennstreckefeminine | Femininum f, -bahnfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist the turf
  • usually | meistmeist meist the turf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Pferderennsportmasculine | Maskulinum m
    Rennsportweltfeminine | Femininum f
    usually | meistmeist meist the turf figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Revierneuter | Neutrum n
    turf of gangespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    turf of gangespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
turf
[təː(r)f]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • turf out British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    (jemanden) hinausschmeißen
    turf out British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to cut turf
to cut turf
to pare off the turf
to pare off the turf
Es ist schwer, den Roten Thun in seinem Revier zu untersuchen, denn das ist der gesamte Pazifik.
It's hard to study a bluefin on its turf, the entire Pacific realm.
Fuente: TED
Die Waffeninspektoren sind verjagt worden, was für einen Sinn macht es also, sie zurückzuschicken?
The weapons inspectors were turfed out, so what is the point of bringing them back?
Fuente: Europarl
Und die Fische haben die Algen abgegrast, sodass die Algendecke ein wenig niedriger ist.
And the fish have grazed the algae, so the turf of algae is a little lower.
Fuente: TED
Die notwendige Zusammenarbeit fiel wiederholt Grabenkämpfen und politischem Streit zum Opfer.
Teamwork has repeatedly fallen hostage to turf wars and political bickering.
Fuente: News-Commentary
Man betätige sich auf dem eigenen Markt.
Go and play on your own turf.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: