Traducción Inglés-Alemán para "superficial"

"superficial" en Alemán

superficial
[sjuːpə(r)ˈfiʃəl; suː-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
flüchtig, oberflächlich, leicht ohne tieferen Gehalt, seicht, oberflächlich oberflächlich, an der Oberfläche liegend, Oberflächen… Flächen…, Quadrat… äußerlich, äußerer, e, es leicht
  • flüchtig, oberflächlich, leicht
    superficial cursory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    superficial cursory figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • ohne tieferen Gehalt, seicht, oberflächlich
    superficial shallow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    superficial shallow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • Flächen…, Quadrat…
    superficial relating to surface area
    superficial relating to surface area
ejemplos
superficial measurement
verlorene Schnur
superficial measurement
Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
We know that you're superficial enough to be happy about this gift.
Fuente: Tatoeba
Es gibt einige oberflächliche Gründe.
There are a number of superficial reasons.
Fuente: Tatoeba
Und die erstaunliche, oberflächliche Unachtsamkeit ist noch ein weiterer Grund, dagegen zu stimmen.
But the amazingly superficial lack of care is yet one more reason for voting against.
Fuente: Europarl
Deshalb braucht diese GMO nur eine oberflächliche Reform.
That COM therefore needs no more than superficial reform.
Fuente: Europarl
Ich finde nämlich, daß diese Formulierung viel zu oberflächlich ist.
I think this formulation is far too superficial.
Fuente: Europarl
Diese Dinge scheinen oberflächlich zu sein.
These things are only seemingly superficial.
Fuente: Europarl
Allerdings tut man dies nur oberflächlich.
This has only been done in a superficial way, however.
Fuente: Europarl
Ich finde diese Lösung unnötig und oberflächlich.
I find this solution to be pointless and superficial.
Fuente: Europarl
Inwieweit pflegen wir mehr als nur oberflächliche Kontakte zu den Regierungsstellen?
To what extent are we maintaining more than just superficial contact with government bodies?
Fuente: Europarl
Es handelt sich dabei eher um eine künstliche Diskussion als um eine echte Aussprache.
There is superficial discussion rather than real debate.
Fuente: Europarl
Sie sind durchweg oberflächlich und vor allem heuchlerisch.
They are superficial throughout and above all hypocritical.
Fuente: Europarl
Das ist im besten Fall oberflächliches Denken.
This is superficial thinking, at best.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: