Traducción Inglés-Alemán para "spout"

"spout" en Alemán

spout
[spaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (aus)speien, (heraus)spritzen, hervorsprudeln, herausschleudern
    spout wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout wateret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • hervorsprudeln, deklamieren, vortragen
    spout declaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    spout declaim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • to spout verses
    Verse deklamieren
    to spout verses
  • von sich geben
    spout nonsenseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
    spout nonsenseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • versetzen, verpfänden
    spout pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spout pawn slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • mit einer Tülle versehen
    spout equip with spout
    spout equip with spout
ejemplos
spout
[spaut]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)


  • Tüllefeminine | Femininum f
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schnabelmasculine | Maskulinum m
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Schnauzefeminine | Femininum f
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout of teapotet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Abfluss-, Speirohrneuter | Neutrum n
    spout drainage pipe
    spout drainage pipe
  • (Getreide-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Schüttefeminine | Femininum f
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Rutschefeminine | Femininum f
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    spout chute: for grainet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (kräftiger) Wasserstrahl
    spout powerful jet of water
    spout powerful jet of water
  • Fontänefeminine | Femininum f
    spout jet of water from whale
    spout jet of water from whale
ejemplos
  • also | aucha. spout hole of whale
    Nasen-, Spritzlochneuter | Neutrum n
    also | aucha. spout hole of whale
  • Wasserrinnefeminine | Femininum f
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
    Rinnsalneuter | Neutrum n
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
    spout agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR water channel: in soil
  • (Wasser)Schwallmasculine | Maskulinum m
    spout torrent of water at weir
    spout torrent of water at weir
  • kleiner Wasserfall, Kaskadefeminine | Femininum f
    spout small waterfall
    spout small waterfall
  • Regengussmasculine | Maskulinum m
    spout rare | seltenselten (heavy downpour)
    spout rare | seltenselten (heavy downpour)
  • Schachtmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    Liftmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    Aufzugmasculine | Maskulinum m
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
    spout history | GeschichteHIST lift, shaft in pawnshop
  • Pfand-, Leihhausneuter | Neutrum n
    spout pawnshop history | GeschichteHIST figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    spout pawnshop history | GeschichteHIST figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • to go up the spout be pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    versetzt werden
    to go up the spout be pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • to go up the spout be lost
    to go up the spout be lost
  • up the spout pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    up the spout pawned familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Das ist in etwa so das Gift, das er hier verspritzt.
This is the type of poison which he spouts here.
Fuente: Europarl
Wasser strömte aus dem kaputten Wasserhahn hervor.
Water spouted from the broken faucet.
Fuente: Tatoeba
Sie verspritzen hier ihr Gift, und anschließend machen sie sich vom Acker.
They spout their poison and then push off.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!