Traducción Inglés-Alemán para "slant"

"slant" en Alemán

slant
British English | britisches EnglischBr [slɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [slæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schräge, schräge Fläche Richtung Linie Abhang Neigung, Tendenz, Einstellung, Sicht Seitenblick Seitenhieb, Stichelei Otros ejemplos...
ejemplos
  • Abhangmasculine | Maskulinum m
    slant sloping piece of ground
    slant sloping piece of ground
  • Neigungfeminine | Femininum f
    slant tendency
    Tendenzfeminine | Femininum f
    slant tendency
    slant tendency
  • Einstellungfeminine | Femininum f
    slant viewpoint
    Sichtfeminine | Femininum f
    slant viewpoint
    slant viewpoint
  • Seitenblickmasculine | Maskulinum m
    slant sidelong glance familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slant sidelong glance familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • to take a slant at
    einen Seitenblick werfen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to take a slant at
  • Seitenhiebmasculine | Maskulinum m
    slant gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Sticheleifeminine | Femininum f
    slant gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    slant gibe figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • slant of wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rasch vorübergehende Brise
    slant of wind nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
slant
British English | britisches EnglischBr [slɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [slæ(ː)nt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
geneigt, schräg, schief einseitig, günstig beeinflusst
ejemplos
  • einseitig, (günstig) beeinflusst
    slant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
    slant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig American English | amerikanisches EnglischUS
slant
British English | britisches EnglischBr [slɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [slæ(ː)nt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schräg schief liegen, sich neigen voreingenommen sein, eine Neigung haben eine schräge Richtung haben
  • voreingenommen sein, eine Neigung haben (towards für)
    slant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    slant figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
slant
British English | britisches EnglischBr [slɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [slæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schräg schief legen, kippen färben, frisieren, zurechtstutzen eine schräge schiefe Richtung geben
ejemplos
  • a magazine slanted for farm readers
    eine Zeitschrift für bäuerliche Leser
    a magazine slanted for farm readers
  • to be slanted toward(s) (or | oderod in favo[u]r of)
    (einseitig) ausgerichtet sein auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to be slanted toward(s) (or | oderod in favo[u]r of)
slant of wind
rasch vorübergehende Brise
slant of wind
Und nicht etwa, weil die Menschen dort ein zu enges Gesichtsfeld hätten.
And this is not because the people of this part of the world have slanting eyes!
Fuente: Europarl
Man kann es auch positiv ausdrücken.
One can also put a positive slant on this.
Fuente: Europarl
Dieses Programm ist auch eindeutig ideologisch geprägt.
This programme also quite clearly has an ideological slant.
Fuente: Europarl
Er wollte der Angelegenheit einen unangenehmen ideologischen Beigeschmack geben.
He wanted to put a very unpleasant ideological slant on the matter.
Fuente: Europarl
Leider muss ich sagen, dass dieser Bericht in gewissem Maße ideologisch gefärbt ist.
I regret to say that this report has a certain ideological slant.
Fuente: Europarl
Ich glaube, dass uns der ideologische Blickwinkel nicht weitergeholfen hat.
I believe that this ideological slant has not got us any further.
Fuente: Europarl
Diese Zeitung hat keine politische Ausrichtung.
This newspaper has no political slant.
Fuente: Tatoeba
Ich möchte dieser Richtlinie vielleicht noch eine ganz spezielle Dimension verleihen.
I would like to perhaps put a distinctive slant on this legislation.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: