Traducción Inglés-Alemán para "shipwreck"

"shipwreck" en Alemán

shipwreck
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schiffbrüchiges Schiff, Wrack Schiffbruch Schiffbruch, Ruin, Zerstörung, Scheitern, Versagen völliger Zusammenbruch, Untergang
  • schiffbrüchiges Schiff, Wrackneuter | Neutrum n
    shipwreck remains of boat
    shipwreck remains of boat
  • Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
    shipwreck destruction of boat
    shipwreck destruction of boat
  • Schiffbruchmasculine | Maskulinum m
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ruinmasculine | Maskulinum m
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    (völliger) Zusammenbruch, (endgültiges) Versagen, Untergangmasculine | Maskulinum m
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Zerstörungfeminine | Femininum f
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Scheiternneuter | Neutrum n
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • the shipwreck of his hopes
    das Scheitern seiner Hoffnungen
    the shipwreck of his hopes
  • to make shipwreck ofsomething | etwas sth
    something | etwasetwas zerstören
    to make shipwreck ofsomething | etwas sth
  • to make (or | oderod suffer) shipwreck
    Schiffbruch erleiden, stranden
    to make (or | oderod suffer) shipwreck
shipwreck
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zum Scheitern bringen, ruinieren, zugrunde richten scheitern lassen, durch Schiffbruch vernichten...
ejemplos
shipwreck
intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Schiffbruch erleiden scheitern, ruiniert zerstört werden
  • scheitern, ruiniertor | oder od zerstört werden
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    shipwreck figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
the sole survivor of the shipwreck
der einzige Überlebende des Schiffbruchs
the sole survivor of the shipwreck
In der Frage der Sozialstandards können wir uns keinen Schiffbruch leisten.
In the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.
Fuente: Europarl
Ich habe das Schiffsunglück lediglich geografisch in Algeciras, Gibraltar eingeordnet.
I simply gave the geographical location of the shipwreck as being Algeciras, Gibraltar.
Fuente: Europarl
Betrifft: Hilfen für die Rettung Schiffbrüchiger
Subject: Aids for shipwreck rescue operations
Fuente: Europarl
Deshalb wird es letztlich doch zum Schiffbruch kommen.
It is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.
Fuente: Europarl
Nicht einmal der tragische Schiffbruch war Anlass, bestimmte nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.
Even the tragic shipwreck has not thrown up any useful conclusions.
Fuente: Europarl
Dieses Schiffswrack sank 100 Jahre vor Christi Geburt.
This shipwreck sank 100 years before the birth of Christ.
Fuente: TED
Zunächst gilt es, die Umstände dieses Unglücks vollständig aufzuklären.
First of all, we must shed some light on this shipwreck.
Fuente: Europarl
Fuente
© Princeton University

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: