Traducción Alemán-Inglés para "Schiffbruch"

"Schiffbruch" en Inglés

Schiffbruch
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • (ship)wreck
    Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    Schiffbruch Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
ejemplos
  • Schiffbruch erleiden von Schiff
    to be (ship)wrecked
    Schiffbruch erleiden von Schiff
  • Schiffbruch erleiden von Passagieren
    to be shipwrecked
    Schiffbruch erleiden von Passagieren
  • Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to fail
    Schiffbruch erleiden von Person figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
Schiffbruch erleiden
to be (ship)wrecked
Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to be shipwrecked
Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to go bankrupt, to be ruined
Schiffbruch erleiden
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden
to lose one’s faith [hono(u)r]
am Glauben [an der Ehre] Schiffbruch erleiden
Schiffbruch erleiden
to fail
Schiffbruch erleiden
Even the tragic shipwreck has not thrown up any useful conclusions.
Nicht einmal der tragische Schiffbruch war Anlass, bestimmte nützliche Schlussfolgerungen zu ziehen.
Fuente: Europarl
In the matter of social standards we cannot afford any shipwreck.
In der Frage der Sozialstandards können wir uns keinen Schiffbruch leisten.
Fuente: Europarl
Political systems which have attempted that have been wrecked.
Die politischen Systeme, die das versucht haben, haben damit Schiffbruch erlitten.
Fuente: Europarl
It is obvious that the outcome will still be certain shipwreck.
Deshalb wird es letztlich doch zum Schiffbruch kommen.
Fuente: Europarl
We demonstrated this effectiveness on the day following the loss of the Erika.
Diese Effizienz haben wir nach dem Schiffbruch der Erika unter Beweis gestellt.
Fuente: Europarl
Samina ferry disaster in Greece
Schiffbruch der Samina in Griechenland
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!