Traducción Inglés-Alemán para "shamble"

"shamble" en Alemán

shamble
[ˈʃæmbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
heilloses Durcheinander Schlachthaus, Schlachtfeld, FleischVerkaufsstand Fleischbank
  • heilloses Durcheinander
    shamble chaos <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble chaos <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
ejemplos
  • Schlachthausneuter | Neutrum n
    shamble slaughterhouse <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble slaughterhouse <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  • Schlachtfeldneuter | Neutrum n
    shamble battlefield <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble battlefield <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
  • (Fleisch)Verkaufsstandmasculine | Maskulinum m
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    Fleischbankfeminine | Femininum f
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
    shamble butcher’s stall <plural | Pluralploften | oft oft alssingular | Singular sg konstruiert>
Das ist doch wohl ein Witz, das ist Heuchelei, das führt zu nichts!
The whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
Fuente: Europarl
Doch es war Frau Green, die dieses Durcheinander verursacht hat.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander.
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Fuente: Europarl
Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Fuente: Europarl
Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Fuente: Europarl
Fuente
shamble
[ˈʃæmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
torkeln, watscheln, dahintrotten
shamble
[ˈʃæmbl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Torkeln, watschelnder schlenkernder Gang
  • Torkelnneuter | Neutrum n
    shamble
    watschelnderor | oder od schlenkernder Gang
    shamble
    shamble
Das ist doch wohl ein Witz, das ist Heuchelei, das führt zu nichts!
The whole thing is a shambles, blind hypocrisy.
Fuente: Europarl
Doch es war Frau Green, die dieses Durcheinander verursacht hat.
But it was Mrs Green who initiated this shambles.
Fuente: Europarl
Herr Präsident, es liegt zwar nicht an Ihnen, aber hier herrscht ein absolutes Durcheinander.
Mr President, it is not your fault at all but it is an absolute shambles.
Fuente: Europarl
Zweitens sind zahlreiche Bürgersteige auf Malta und Gozo in sehr schlechtem Zustand.
Second: the state of many pavements in Malta and Gozo is in a shambles.
Fuente: Europarl
Zweitens wird das PNR-Dossier so langsam ein Durcheinander.
Secondly, the PNR dossier is starting to turn into a shambles.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: