Traducción Alemán-Inglés para "Scherbenhaufen"

"Scherbenhaufen" en Inglés

Scherbenhaufen
Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • pile of broken glassetc., und so weiter | et cetera, and so on etc
    Scherbenhaufen kaputte Gegenstände
    Scherbenhaufen kaputte Gegenstände
  • shattered remainsPlural | plural pl
    Scherbenhaufen völlig verfahrene Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Scherbenhaufen völlig verfahrene Situation figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • mein Leben ist ein Scherbenhaufen
    my life is in ruins
    mein Leben ist ein Scherbenhaufen
  • er steht vor einem Scherbenhaufen
    his life is in ruins
    er steht vor einem Scherbenhaufen
The Commission is now confronted by the shattered remnants of European agriculture.
Jetzt steht die Kommission vor einem landwirtschaftlichen Scherbenhaufen.
Fuente: Europarl
You are here to survey the shattered wreckage of your broken European dreams.
Nun sind Sie hier, um den Scherbenhaufen ihrer europäischen Träume zu begutachten.
Fuente: Europarl
The whole thing is a virtual ruin and has precipitated another crisis of confidence in Europe.
Das Ganze gleicht einem Scherbenhaufen und hat eine zusätzliche Vertrauenskrise in Europa ausgelöst.
Fuente: Europarl
But Chen s legacy ’ was already in tatters.
Doch war Chens Vermächtnis bereits ein Scherbenhaufen.
Fuente: News-Commentary
The European strategy is in tatters – and not only on the transatlantic front.
Die europäische Strategie ist ein Scherbenhaufen und nicht nur auf der transatlantischen Front.
Fuente: News-Commentary
Everything is now in ruins.
Jetzt stehen wir alle vor einem Scherbenhaufen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: