Traducción Inglés-Alemán para "scold"

"scold" en Alemán

scold
[skould]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
schelten, auszanken
scold
[skould]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
keifen, schmähen, tadeln, schelten mit Schimpfworten überschütten
ejemplos
  • (at)
    schelten (accusative (case) | Akkusativakk)
    schimpfen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)
    (at)
  • keifen
    scold quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    scold quarrel obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • schmähen
    scold revile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    scold revile obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • selten tadeln, schelten, mit Schimpfworten überschütten
    scold vituperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    scold vituperate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • scold syn → ver „berate“
    scold syn → ver „berate“
  • scold → ver „rail“
    scold → ver „rail“
  • scold → ver „upbraid“
    scold → ver „upbraid“
scold
[skould]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zänkisches Weib, Zankteufel, ZankDrachen
  • zänkisches Weib, Zankteufelmasculine | Maskulinum m
    scold
    (Zank)Drachenmasculine | Maskulinum m
    scold
    scold
Ich werde ausgeschimpft, wenn ich zu spät komme!
If I'm late, I'll be scolded.
Fuente: Tatoeba
Tom schalt Maria aus, da sie nicht telefonisch mitgeteilt hatte, dass sie sich verspäten werde.
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.
Fuente: Tatoeba
Meine Freunde haben mich wegen meines dummen Verhaltens ausgeschimpft.
My friends scolded me for my stupid behavior.
Fuente: Tatoeba
Ich wurde von meinem Lehrer ausgeschimpft.
I was scolded by my teacher.
Fuente: Tatoeba
Ich habe dich nicht gescholten.
I was not scolding you.
Fuente: Tatoeba
Hat dich der Lehrer ausgeschimpft?
Were you scolded by your teacher?
Fuente: Tatoeba
Lassen Sie es, wie es ist, oder Sie werden kritisiert werden.
Leave it as it is, or you will be scolded.
Fuente: Tatoeba
Und sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.
And they have bosses who scold them for doodling in the boardroom.
Fuente: TED
Unsere Eltern lehren uns: das Gute loben, das Böse schelten.
Our parents teach us that: praise with the good, scold with the bad.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: