Traducción Inglés-Alemán para "rousing"

"rousing" en Alemán

rousing
[ˈrauziŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • aufweckend, -rüttelnd
    rousing from sleep
    rousing from sleep
  • zündend, mitreißend
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing speech, songet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • brausend, stürmisch
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    rousing cheerset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • lodernd
    rousing fire
    rousing fire
  • aufregend, heftig, spannend
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rousing exciting figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • toll
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    aufsehenerregend, bemerkenswert, gewaltig, ungeheuer
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing great familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • ungeheuer, unverschämt
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rousing lie familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Bei der Behandlung solcher Fragen ist kein Platz für Demagogie.
There is no scope for rabble rousing in dealing with such issues.
Fuente: Europarl
In diesem Zusammenhang gilt es, ein positives Meinungsbild für die Erweiterung zu schaffen.
In this context, it is a question of rousing public opinion in favour of enlargement.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: